ablegate 的用法和發音

顧老師英語課堂

概覽 含義 發音 用法 練習

ablegate

/ˈæblɪɡeɪt/
名詞 外交術語

基本釋義：教廷特使（羅馬天主教會派出的外交代表）

詞源：源自拉丁語"ablegatus"（派遣的使者）

📚 核心含義

外交官職

指羅馬教廷派駐其他國家的正式代表

The ablegate presented his credentials to the government.
教廷特使向政府遞交了國書。
外交

教會代表

代表教皇行使外交職權的人員

The ablegate attended the royal wedding.
教廷特使出席了皇家婚禮。
宗教

歷史職位

中世紀教廷外交體系中的重要職務

Ablegates played key roles in medieval diplomacy.
教廷特使在中世紀外交中發揮了關鍵作用。
歷史

"ablegate"是專業外交和宗教術語，主要用於天主教會外交和歷史研究領域。現代使用頻率較低，但在教會歷史文獻中常見。

🔄 用法對比

英語例句

The ablegate was received by the king.

This ablegate served in France for five years.

The Pope appointed a new ablegate to England.

中文翻譯

教廷特使受到國王接見。

這位教廷特使在法國任職五年。

教皇任命了一位新的駐英國教廷特使。

🔊 發音指南

英式發音

/ˈæblɪɡeɪt/

艾-布-利-蓋特（重讀"艾"）

美式發音

/ˈæblɪɡeɪt/

艾-布-利-蓋特（重讀"艾"）

發音要點：

常見發音錯誤

  • 讀成"阿-布-萊-蓋特"（應為/ˈæblɪɡeɪt/）
  • 重音放在第二個音節
  • "gate"發音不完整

🎯 常見搭配

papal ablegate

教皇特使

papal ablegate
教皇特使
正式稱謂

appoint + ablegate

任命特使

to appoint an ablegate
任命一位教廷特使
官方用語

ablegate + to

派往某地的特使

ablegate to France
駐法國教廷特使
外交用語

語法注意

單數： ablegate
複數： ablegates

⚠️ 易混淆點

不要混淆：

Ablegate is the same as ambassador. (錯誤)

正確：Ablegate is a special papal envoy, not a regular ambassador.

The ablegate represents a country. (錯誤)

正確：The ablegate represents the Holy See.

✍️ 隨堂練習

翻譯練習

1. The ablegate delivered the Pope's message.
2. This ablegate served in Spain for three years.
3. The king received the ablegate with honors.

1. 教廷特使傳達了教皇的信函。

2. 這位教廷特使在西班牙任職三年。

3. 國王以隆重禮節接待了教廷特使。

發音練習

跟讀以下句子：

• The ablegate arrived yesterday. [ˈæblɪɡeɪt]
• This ablegate speaks five languages. [ˈæblɪɡeɪt]
• The ablegate's mission was successful. [ˈæblɪɡeɪt]

改錯練習

找出並改正錯誤：

1. The ablegate represents Italy.
2. 讀作[əˈbleɪɡət]
3. An ablegate is appointed by the president.

1. The ablegate represents the Holy See.

2. 讀作[ˈæblɪɡeɪt]（重音在第一音節）

3. An ablegate is appointed by the Pope.