abuttal 的用法和發音

顧老師英語課堂

概覽 含義 發音 用法 練習

abuttal

/əˈbʌt(ə)l/
名詞 法律術語

基本釋義：地界接壤；毗鄰關係

詞源：源自中古英語"abutten"，意為"與...接壤"

📚 核心含義

法律名詞

指土地或財產的邊界接壤關係

The abuttal of the property was clearly marked.
地界接壤關係已明確標記。
法律

建築術語

建築物與其他結構的毗鄰關係

The abuttal of the new building was approved.
新建築物的毗鄰關係已獲批准。
建築

地理概念

兩個區域的自然接壤狀態

The abuttal of the two counties follows the river.
兩縣的接壤沿河流劃分。
地理

"abuttal"是專業法律和建築術語，主要用於契約文件和技術文獻中。日常使用頻率較低，但在房地產和法律領域很重要。

🔄 用法對比

英語例句

The abuttal was described in the deed.

Surveyors verified the abuttal boundaries.

This abuttal agreement was signed in 2020.

中文翻譯

地契中描述了地界接壤情況。

測量師確認了接壤邊界。

這份毗鄰協議簽訂於2020年。

🔊 發音指南

英式發音

/əˈbʌt(ə)l/

呃-巴-特爾（輕讀"呃"）

美式發音

/əˈbʌt(ə)l/

呃-巴-特爾（輕讀"呃"）

發音要點：

常見發音錯誤

  • 讀成"阿-布-塔爾"（應為/əˈbʌt(ə)l/）
  • 重音放在第一個音節
  • "tt"發音不清晰

🎯 常見搭配

abuttal + 描述

表示接壤狀態

abuttal description
接壤描述
法律文件

調查 + abuttal

表示邊界調查

survey of abuttal
接壤調查
測量術語

abuttal + 協議

描述毗鄰協議

abuttal agreement
毗鄰協議
契約文件

語法注意

單數： abuttal
複數： abuttals

⚠️ 易混淆點

不要混淆：

Abuttal means the same as adjacency. (錯誤)

正確：Abuttal specifically refers to boundary contact.

The abuttal can be virtual. (錯誤)

正確：The abuttal must involve physical contact.

✍️ 隨堂練習

翻譯練習

1. The abuttal was recorded in the land registry.
2. This abuttal dispute went to court.
3. Engineers examined the abuttal conditions.

1. 地界接壤情況已登記在土地登記冊中。

2. 這起毗鄰糾紛已訴諸法庭。

3. 工程師檢查了接壤狀況。

發音練習

跟讀以下句子：

• Abuttal must be verified. [əˈbʌt(ə)l]
• The abuttal line was redrawn. [əˈbʌt(ə)l]
• This is an abuttal certificate. [əˈbʌt(ə)l]

改錯練習

找出並改正錯誤：

1. Abuttal is pronounced [æˈbjuːtəl].
2. The abuttal was described verbally.
3. Abuttal refers to any nearby object.

1. Abuttal is pronounced [əˈbʌt(ə)l].

2. The abuttal was described in writing.

3. Abuttal refers to direct boundary contact.