abutter 的用法和發音

顧老師英語課堂

概覽 含義 發音 用法 練習

abutter

/əˈbʌtər/
名詞 法律術語

基本釋義：毗鄰土地所有者

詞源：源自動詞"abut"（毗鄰）+後綴"-er"（表示人）

📚 核心含義

法律名詞

指與特定地塊相鄰的房地產所有者

The abutter objected to the construction plan.
毗鄰業主反對該建設計劃。
法律用語

房地產術語

直接相鄰的財產所有者

All abutters were notified of the zoning change.
所有相鄰業主都收到了分區變更通知。
房地產

城市規劃

受開發項目直接影響的周邊業主

Abutters have rights to attend public hearings.
相鄰業主有權參加公聽會。
城市規劃

"abutter"是專業法律和房地產術語，主要用於土地開發、城市規劃和法律文件中。日常使用頻率較低，但在相關領域很重要。

🔄 用法對比

英語例句

The abutter filed an appeal against the project.

Notice must be given to all abutters.

This abutter owns the adjacent parcel.

中文翻譯

相鄰業主對該項目提出上訴。

必須通知所有毗鄰土地所有者。

這位相鄰業主擁有毗鄰地塊。

🔊 發音指南

英式發音

/əˈbʌtə/

呃-巴-特（重讀"巴"）

美式發音

/əˈbʌtər/

呃-巴-特（重讀"巴"）

發音要點：

常見發音錯誤

  • 讀成"阿-布-特"（應為/əˈbʌtər/）
  • 重音放在第一個音節
  • "tt"發音不清晰

🎯 常見搭配

abutter + 權利

表示法律權益

abutter rights
相鄰業主權利
法律用語

通知 + abutter

表示法律程序

notify the abutter
通知相鄰業主
法律程序

abutter + 會議

描述參與權

abutter meeting
相鄰業主會議
城市規劃

語法注意

單數： abutter
複數： abutters

⚠️ 易混淆點

不要混淆：

Abutter means adjacent building. (錯誤)

正確：Abutter means adjacent property owner.

All neighbors are abutters. (錯誤)

正確：Only directly adjacent property owners are abutters.

✍️ 隨堂練習

翻譯練習

1. The abutter has legal standing to appeal.
2. This notice was sent to all abutters.
3. The abutter's concerns were addressed.

1. 相鄰業主有法律資格提出上訴。

2. 這份通知已發送給所有毗鄰土地所有者。

3. 相鄰業主的顧慮得到了解決。

發音練習

跟讀以下句子：

• The abutter attended the hearing. [əˈbʌtər]
• Abutters must be notified. [əˈbʌtərz]
• This is an abutter's right. [əˈbʌtərz]

改錯練習

找出並改正錯誤：

1. Abutter refers to any nearby resident.
2. 讀作[æˈbjuːtər]
3. An abutter has no legal rights.

1. Abutter refers to directly adjacent property owner.

2. 讀作[əˈbʌtər]（重音在第二音節）

3. An abutter has specific legal rights.