absinthism 的醫學解釋和發音

顧老師醫學英語

概覽 定義 發音 用法 練習

absinthism

/ˈæbsɪnθɪzəm/
名詞 醫學術語

基本釋義：苦艾酒中毒（因長期過量飲用苦艾酒導致的神經系統疾病）

詞源：源自法語"absinthisme"，由苦艾酒"absinthe"+後綴"-ism"構成

📚 核心定義

臨床醫學

因長期攝入苦艾酒中的側柏酮(thujone)引起的中毒症狀

Absinthism causes hallucinations and convulsions.
苦艾酒中毒會導致幻覺和抽搐。
神經學

毒理學

慢性酒精中毒的特殊類型

The absinthism patient showed tremors and insomnia.
這位苦艾酒中毒患者出現震顫和失眠症狀。
毒理學

歷史醫學

19世紀歐洲常見的酒精相關疾病

Absinthism was prevalent among artists in 19th-century Paris.
苦艾酒中毒在19世紀巴黎的藝術家中很普遍。
醫學史

"absinthism"是專業醫學術語，主要用於描述因長期飲用苦艾酒導致的神經系統損傷，現代醫學中已較少見。

🔄 用法對比

英語例句

Absinthism was first described in the 1850s.

The symptoms of absinthism include epileptic seizures.

This study examines chronic absinthism in 19th-century France.

中文翻譯

苦艾酒中毒最早於1850年代被描述。

苦艾酒中毒的症狀包括癲癇發作。

本研究考察19世紀法國的慢性苦艾酒中毒現象。

🔊 發音指南

英式發音

/ˈæbsɪnθɪzəm/

艾布-辛-西-澤姆

美式發音

/ˈæbsɪnθɪzəm/

艾布-辛-西-澤姆

發音要點：

常見發音錯誤

  • 讀成"阿布-辛-提-茲姆"（錯誤發音）
  • 忽略"th"的發音
  • 重音放在第二音節

🎯 常見搭配

chronic + absinthism

表示慢性中毒

chronic absinthism
慢性苦艾酒中毒
臨床用語

symptoms of + absinthism

描述中毒症狀

symptoms of absinthism
苦艾酒中毒的症狀
症狀學

treat + absinthism

表示治療方法

treat absinthism
治療苦艾酒中毒
治療學

語法注意

不可數名詞： absinthism
派生詞： absinthismic (形容詞)

⚠️ 易混淆點

不要混淆：

Absinthism is the same as alcoholism. (錯誤)

正確：Absinthism is a specific form of poisoning caused by thujone in absinthe.

Absinthism causes liver damage primarily. (錯誤)

正確：Absinthism primarily affects the central nervous system.

✍️ 隨堂練習

翻譯練習

1. Absinthism was a major public health issue in 19th-century Europe.
2. The neurological effects of absinthism are well documented.
3. Van Gogh may have suffered from absinthism.

1. 苦艾酒中毒是19世紀歐洲主要的公共衛生問題。

2. 苦艾酒中毒對神經系統的影響有詳細記錄。

3. 梵谷可能患有苦艾酒中毒。

發音練習

跟讀以下句子：

• Absinthism affects the CNS. [ˈæbsɪnθɪzəm]
• The study focused on absinthism. [ˈæbsɪnθɪzəm]
• Absinthism causes hallucinations. [ˈæbsɪnθɪzəm]

改錯練習

找出並改正錯誤：

1. Absinthism is caused by wine consumption.
2. 讀作[æbˈsɪnθɪzm]
3. Absinthism mainly damages the liver.

1. Absinthism is caused by absinthe consumption.

2. 讀作[ˈæbsɪnθɪzəm]（重音在第一音節）

3. Absinthism mainly damages the central nervous system.