aboriginally 的用法和發音

顧老師英語課堂

概覽 含義 發音 用法 練習

aboriginally

/ˌæbəˈrɪdʒənəli/
副詞 人類學術語

基本釋義：原住民地；土著地

詞源：源自拉丁語"aborigines"（原住民）+ 副詞後綴"-ally"

📚 核心含義

人類學副詞

指與原住民相關的方式或狀態

The land was aboriginally inhabited by Maori people.
原住民地這片土地最初由毛利人居住。
人類學

歷史副詞

描述某事物的原始狀態

This area was aboriginally covered by dense forest.
原始地這片區域原本被茂密森林覆蓋。
歷史學

文化副詞

表示文化起源的方式

The ceremony is performed aboriginally.
以原住民方式這個儀式按原住民傳統進行。
文化研究

"aboriginally"是學術用語，主要用於人類學、歷史學和文化研究領域。日常對話中使用頻率較低，但在描述原住民相關議題時很重要。

🔄 用法對比

英語例句

The island was aboriginally settled by Polynesians.

This plant was aboriginally used for medicinal purposes.

The artwork was created aboriginally by local tribes.

中文翻譯

這座島嶼最初由波利尼西亞人定居。

這種植物原住民地被用作藥用。

這件藝術品是以原住民方式由當地部落創作。

🔊 發音指南

英式發音

/ˌæbəˈrɪdʒənəli/

阿-伯-里-吉-納-利（重讀"里"）

美式發音

/ˌæbəˈrɪdʒənəli/

阿-伯-里-吉-納-利（重讀"里"）

發音要點：

常見發音錯誤

  • 讀成"阿-伯-里-吉-納-利"（應為/ˌæbəˈrɪdʒənəli/）
  • 重音放在第一個音節
  • "g"發音不清晰

🎯 常見搭配

aboriginally + 動詞

描述原始狀態的行為

aboriginally inhabited
原住民地居住
學術用法

was + aboriginally

表示過去原始狀態

was aboriginally used
最初被使用
歷史用法

aboriginally + 形容詞

描述原始特徵

aboriginally sacred
原住民地神聖
文化研究

語法注意

詞性： 副詞
比較級： 無

⚠️ 易混淆點

不要混淆：

Aboriginally means originally in all contexts. (錯誤)

正確：Aboriginally specifically refers to indigenous peoples.

The word is pronounced [əˈbɔːdʒɪnəli]. (錯誤)

正確：The word is pronounced [ˌæbəˈrɪdʒənəli].

✍️ 隨堂練習

翻譯練習

1. The area was aboriginally home to the Inuit.
2. These tools were aboriginally crafted by hand.
3. The ceremony is performed aboriginally once a year.

1. 這片區域最初是因紐特人的家園。

2. 這些工具是以原住民方式手工製作的。

3. 這個儀式按原住民傳統每年舉行一次。

發音練習

跟讀以下句子：

• The land was aboriginally theirs. [ˌæbəˈrɪdʒənəli]
• This practice is aboriginally significant. [ˌæbəˈrɪdʒənəli]
• The art was aboriginally created. [ˌæbəˈrɪdʒənəli]

改錯練習

找出並改正錯誤：

1. Aboriginally means modernly.
2. 讀作[æbɔːrˈdʒɪnli]
3. The word is an adjective.

1. Aboriginally means indigenous.

2. 讀作[ˌæbəˈrɪdʒənəli]（重音在第三音節）

3. The word is an adverb.