abnegate 的用法和發音

顧老師英語課堂

概覽 含義 發音 用法 練習

abnegate

/ˈæbnɪɡeɪt/
動詞 正式用語

基本釋義：放棄；克制；自我否定

詞源：源自拉丁語"abnegare"，由ab-（遠離）和negare（否定）組成

📚 核心含義

正式放棄

正式或公開地放棄權利、主張或信仰

He abnegated his claim to the throne.
他正式放棄了對王位的要求。
法律用語

自我克制

克制自己的欲望或需求

She abnegated worldly pleasures.
她克制世俗的享樂。
宗教用語

拒絕承認

拒絕接受或承認某事物

The government abnegated responsibility.
政府拒絕承認責任。
政治用語

"abnegate"是正式用語，常用於法律、宗教或政治語境。日常對話中較少使用，可用"give up"或"deny"替代。

🔄 用法對比

英語例句

The king abnegated his power.

Monks abnegate material possessions.

She abnegated all credit for the project.

中文翻譯

國王放棄了他的權力。

僧侶克制物質擁有。

她拒絕接受該項目的所有功勞。

🔊 發音指南

英式發音

/ˈæbnɪɡeɪt/

艾布-尼-蓋特（重讀"艾"）

美式發音

/ˈæbnɪɡeɪt/

艾布-尼-蓋特（重讀"艾"）

發音要點：

常見發音錯誤

  • 讀成"阿布-尼-加特"（應為/ˈæbnɪɡeɪt/）
  • 重音放在第二個音節
  • "g"發成軟音/dʒ/

🎯 常見搭配

abnegate + 權利

表示放棄權利

abnegate one's rights
放棄某人的權利
法律用語

abnegate + 責任

表示推卸責任

abnegate responsibility
推卸責任
政治用語

abnegate + 享樂

表示克制享樂

abnegate pleasures
克制享樂
宗教用語

語法注意

現在式： abnegate
過去式： abnegated
進行式： abnegating

⚠️ 易混淆點

不要混淆：

He abnegated to help. (錯誤)

正確：He refused to help.

She abnegated her job. (錯誤)

正確：She resigned from her job.

✍️ 隨堂練習

翻譯練習

1. The monk abnegated all worldly possessions.
2. The treaty required them to abnegate territorial claims.
3. Leaders should not abnegate their responsibilities.

1. 僧侶放棄了所有世俗財產。

2. 條約要求他們放棄領土主張。

3. 領導人不應推卸他們的責任。

發音練習

跟讀以下句子：

• Abnegate your desires. [ˈæbnɪɡeɪt]
• He abnegated his inheritance. [ˈæbnɪɡeɪtɪd]
• Abnegating power is rare. [ˈæbnɪɡeɪtɪŋ]

改錯練習

找出並改正錯誤：

1. She abnegated to attend the meeting.
2. 讀作[æbˈnɛɡət]
3. The company abnegated its profits.

1. She refused to attend the meeting.

2. 讀作[ˈæbnɪɡeɪt]（重音在第一音節）

3. The company renounced its profits.