absentmindedly 的用法和發音

顧老師英語課堂

概覽 含義 發音 用法 練習

absentmindedly

/ˌæbsəntˈmaɪndɪdli/
副詞 心理狀態

基本釋義：心不在焉地，走神地

詞源：源自absent（缺席的）+ minded（心思的）+ ly（副詞後綴）

📚 核心含義

注意力不集中

表示做某事時心思不在當下

He absentmindedly stirred his coffee.
心不在焉地攪拌著咖啡。
日常用法

無意識行為

描述習慣性不自覺的動作

She absentmindedly twisted her hair.
無意識地捲弄頭髮。
心理學

健忘表現

因分心導致的疏忽行為

Absentmindedly, he left his keys in the door.
心不在焉地把鑰匙留在門上。
行為描述

"absentmindedly"常用於描述因思考其他事情而表現出的分心狀態，多帶中性或輕微負面含義，與"carelessly"（粗心地）不同。

🔄 用法對比

英語例句

He absentmindedly nodded while reading.

She absentmindedly bit her lip.

Absentmindedly, I put salt in my tea.

中文翻譯

他看書時心不在焉地點頭。

她無意識地咬嘴唇。

心不在焉地把鹽放進茶裡。

🔊 發音指南

英式發音

/ˌæbsəntˈmaɪndɪdli/

艾伯-森特-邁恩-迪德-利

美式發音

/ˌæbsəntˈmaɪndɪdli/

艾伯-森特-邁恩-迪德-利

發音要點：

常見發音錯誤

  • 漏發"t"音（應為/æbsənt/）
  • 重音位置錯誤（應在"mind"）
  • "ly"發成/laɪ/（應為/li/）

🎯 常見搭配

動詞 + absentmindedly

修飾具體動作

chew absentmindedly
心不在焉地咀嚼
行為描述

absentmindedly + 動作

描述無意識行為

absentmindedly playing with
無意識地把玩
習慣動作

表情 + absentmindedly

描述分心表情

smile absentmindedly
心不在焉地微笑
表情描寫

語法注意

詞性： 副詞
位置： 通常置於動詞後或句首

⚠️ 易混淆點

不要混淆：

He carefully absentmindedly took notes. (錯誤)

正確：He absentmindedly took notes.

She is an absentmindedly professor. (錯誤)

正確：She is an absentminded professor.

✍️ 隨堂練習

翻譯練習

1. She absentmindedly tapped the table.
2. Absentmindedly, he wore mismatched socks.
3. The student absentmindedly doodled in his notebook.

1. 她心不在焉地輕敲桌子。

2. 心不在焉地穿了不成對的襪子。

3. 學生無意識地在筆記本上塗鴉。

發音練習

跟讀以下句子：

• He absentmindedly scratched his head. [ˌæbsəntˈmaɪndɪdli]
• Absentmindedly, she agreed. [ˌæbsəntˈmaɪndɪdli]
• I absentmindedly walked past my stop. [ˌæbsəntˈmaɪndɪdli]

改錯練習

找出並改正錯誤：

1. She absentmindedly carefully arranged the flowers.
2. 讀作[æbˈsɛntmaɪndli]
3. He is very absentmindedly.

1. She absentmindedly arranged the flowers.

2. 讀作[ˌæbsəntˈmaɪndɪdli]（注意重音和音節）

3. He is very absentminded.