accouche 的用法和發音

顧老師英語課堂

概覽 含義 發音 用法 練習

accouche

/aˈkuːʃ/
動詞 醫學術語

基本釋義：分娩，助產

詞源：源自法語"accoucher"，意為"分娩"

📚 核心含義

醫學動詞

指婦女生產的過程

The doctor will accouche the patient.
醫生將為這位患者接生。
醫學

助產行為

協助分娩的行為

The midwife is trained to accouche.
這位助產士受過助產訓練。
助產學

專業術語

醫學文獻中的正式用語

The study records how often nurses accouche.
這項研究記錄了護士接生的頻率。
學術用語

"accouche"是專業醫學術語，主要用於醫療和學術領域。日常對話中更常用"deliver a baby"或"give birth"。

🔄 用法對比

英語例句

The obstetrician will accouche the patient.

She was accouched by a skilled midwife.

The hospital has a special room for accouchement.

中文翻譯

產科醫生將為這位患者接生。

她由一位技術嫻熟的助產士接生。

醫院設有專門的分娩室。

🔊 發音指南

英式發音

/aˈkuːʃ/

阿-庫-什（重讀"庫"）

美式發音

/æˈkuːʃ/

埃-庫-什（重讀"庫"）

發音要點：

常見發音錯誤

  • 讀成"阿-考-奇"（應為/aˈkuːʃ/）
  • 重音放在第一個音節
  • 結尾發/tʃ/而非/ʃ/

🎯 常見搭配

accouche + 病人

表示為某人接生

accouche a patient
為病人接生
醫療用語

被動式

表示被接生

be accouched by
由...接生
被動語態

accouchement

名詞形式

room for accouchement
分娩室
名詞用法

語法注意

原形： accouche
過去式： accouched
現在分詞： accouching

⚠️ 易混淆點

不要混淆：

The nurse will accouche the baby. (錯誤)

正確：The nurse will accouche the mother.

She accouched yesterday. (錯誤)

正確：She was accouched yesterday.

✍️ 隨堂練習

翻譯練習

1. The doctor accouched three patients today.
2. This hospital has special facilities for accouchement.
3. Midwives are trained to accouche safely.

1. 醫生今天為三位患者接生。

2. 這家醫院有專門的分娩設施。

3. 助產士受過安全接生的訓練。

發音練習

跟讀以下句子：

• The doctor will accouche her. [aˈkuːʃ]
• She was accouched naturally. [aˈkuːʃt]
• The accouchement went smoothly. [aˈkuːʃmɑ̃]

改錯練習

找出並改正錯誤：

1. The baby was accouched by the doctor.
2. 讀作[əˈkaʊtʃ]
3. She accouched at home.

1. The mother was accouched by the doctor.

2. 讀作[aˈkuːʃ]（重音在第二音節）

3. She was accouched at home.