abandoner 的用法和發音

顧老師英語課堂

概覽 含義 發音 用法 練習

abandoner

/əˈbændənər/
名詞 法律/社會學術語

基本釋義：遺棄者；放棄者

詞源：源自法語"abandonner"，意為"放棄、遺棄"

📚 核心含義

法律名詞

指在法律上放棄權利或責任的人

The abandoner of the property lost all claims.
財產放棄者喪失了所有權利主張。
法律術語

社會學名詞

指放棄家庭或社會責任的人

The abandoner left his family without support.
遺棄者拋棄了他的家庭而不提供任何支持。
社會學

一般用法

指放棄某項事業或計劃的人

He was labeled an abandoner after quitting the project.
在退出項目後，他被貼上了放棄者的標籤。
日常用語

"abandoner"在法律和社會學領域具有特定含義，通常帶有負面含義。在日常使用中需謹慎，避免不必要的冒犯。

🔄 用法對比

英語例句

The court identified him as the abandoner of the vehicle.

She felt like an abandoner when she left the company.

The abandoner of the child was never found.

中文翻譯

法院認定他是該車輛的棄置者。

當她離開公司時，她感覺自己像個背叛者。

這個孩子的遺棄者始終未被找到。

🔊 發音指南

英式發音

/əˈbændənə/

呃-班-德-納（重讀"班"）

美式發音

/əˈbændənər/

呃-班-德-納爾（重讀"班"）

發音要點：

常見發音錯誤

  • 讀成"阿-班-多-納"（應為/əˈbændənə/）
  • 重音放在第一個音節
  • 忽略"d"的發音

🎯 常見搭配

legal + abandoner

表示法律上的遺棄者

legal abandoner
法律上的遺棄者
法律用語

child + abandoner

表示遺棄兒童者

child abandoner
兒童遺棄者
社會用語

property + abandoner

描述財產放棄者

property abandoner
財產放棄者
法律用語

語法注意

單數： abandoner
複數： abandoners

⚠️ 易混淆點

不要混淆：

An abandoner is someone who helps others. (錯誤)

正確：An abandoner is someone who gives up or deserts.

Abandoner is a positive term. (錯誤)

正確：Abandoner generally has negative connotations.

✍️ 隨堂練習

翻譯練習

1. The abandoner was ordered to pay child support.
2. This law protects against abandoners of elderly parents.
3. The court identified the abandoner of the property.

1. 遺棄者被命令支付子女撫養費。

2. 這項法律保護年邁父母免受遺棄者的傷害。

3. 法院確認了該財產的放棄者。

發音練習

跟讀以下句子：

• The abandoner was fined. [əˈbændənər]
• Abandoners face legal consequences. [əˈbændənərz]
• He was labeled an abandoner. [əˈbændənər]

改錯練習

找出並改正錯誤：

1. An abandoner is a hero.
2. 讀作[æbˈdɒnər]
3. The abandoner received an award.

1. An abandoner is someone who deserts.

2. 讀作[əˈbændənər]（重音在第二音節）

3. The abandoner faced legal charges.