accroach 的用法和發音

顧老師英語課堂

概覽 含義 發音 用法 練習

accroach

/əˈkrəʊtʃ/
動詞 法律術語

基本釋義：非法佔有；篡奪（權力或財產）

詞源：源自古法語"acrochier"（抓住）

📚 核心含義

法律動詞

指非法佔有或篡奪他人權利

He accroached the royal prerogatives.
他篡奪了王室特權。
法律用語

財產侵佔

非法佔有不屬於自己的財產

The baron accroached the lands.
男爵非法佔有了這些土地。
財產法

權力篡奪

未經授權奪取權力或職位

The minister accroached the king's authority.
大臣篡奪了國王的權威。
政治學

"accroach"是專業法律術語，主要用於法律文獻和歷史記載中。現代英語使用頻率較低，但在法律史研究中仍很重要。

🔄 用法對比

英語例句

The lord accroached the common lands.

It is illegal to accroach royal privileges.

He was accused of accroaching the throne.

中文翻譯

領主非法佔有了公共土地。

篡奪王室特權是違法的。

他被指控篡奪王位。

🔊 發音指南

英式發音

/əˈkrəʊtʃ/

呃-克羅奇（重讀"克"）

美式發音

/əˈkroʊtʃ/

呃-克羅奇（重讀"克"）

發音要點：

常見發音錯誤

  • 讀成"阿-克羅奇"（應為/əˈkrəʊtʃ/）
  • 重音放在第一個音節
  • "ch"發/k/音

🎯 常見搭配

accroach + 權力

表示篡奪權力

accroach authority
篡奪權力
政治用法

accroach + 財產

表示非法佔有財產

accroach property
非法佔有財產
財產法

accroach + 特權

表示侵佔特權

accroach privileges
侵佔特權
法律用語

語法注意

原形： accroach
過去式： accroached
現在分詞： accroaching

⚠️ 易混淆點

不要混淆：

Accroach means to approach slowly. (錯誤)

正確：Accroach means to usurp or seize wrongfully.

Accroach is a synonym for acquire. (錯誤)

正確：Accroach implies illegal or wrongful taking.

✍️ 隨堂練習

翻譯練習

1. The nobleman accroached the village lands.
2. It is treason to accroach the king's rights.
3. They were punished for accroaching common property.

1. 貴族非法佔有了村莊土地。

2. 篡奪國王權利是叛國罪。

3. 他們因侵佔公共財產而受到懲罰。

發音練習

跟讀以下句子：

• Accroach is a legal term. [əˈkrəʊtʃ]
• He accroached the estate. [əˈkrəʊtʃt]
• Accroaching rights is illegal. [əˈkrəʊtʃɪŋ]

改錯練習

找出並改正錯誤：

1. Accroach means to approach carefully.
2. 讀作[æˈkroʊk]
3. It's legal to accroach unused property.

1. Accroach means to usurp or seize wrongfully.

2. 讀作[əˈkrəʊtʃ]（重音在第二音節）

3. It's illegal to accroach any property.