accordance 的用法和發音

顧老師英語課堂

概覽 含義 發音 用法 練習

accordance

/əˈkɔːdəns/
名詞 正式用語

基本釋義：一致，符合；依照

詞源：源自古法語"acordance"，源自拉丁語"accordare"（使一致）

📚 核心含義

一致性

指事物之間的和諧或一致狀態

The decision was in accordance with company policy.
該決定符合公司政策。
正式用法

法律依據

按照法律或規定的方式

The contract was terminated in accordance with clause 5.
合同依據第5條款被終止。
法律用語

協議

雙方達成的正式協議

The two parties reached an accordance on the terms.
雙方就條款達成了協議。
商務用語

"accordance"是正式用語，常見於法律、商務和學術文本中。日常對話中更常用"agreement"或"conformity"。

🔄 用法對比

英語例句

In accordance with the law, we must disclose this information.

The results are in accordance with our expectations.

They acted in full accordance with the regulations.

中文翻譯

根據法律，我們必須披露此信息。

結果符合我們的預期。

他們的行動完全遵循了規定。

🔊 發音指南

英式發音

/əˈkɔːdəns/

呃-考-登斯（重讀"考"）

美式發音

/əˈkɔːrdəns/

呃-考爾-登斯（重讀"考爾"）

發音要點：

常見發音錯誤

  • 讀成"阿-考-丹斯"（應為/əˈkɔːdəns/）
  • 重音放在第一個音節
  • 忽略第二個"c"的發音

🎯 常見搭配

in accordance with

根據，依照

in accordance with the rules
根據規則
正式用法

full accordance

完全一致

full accordance between parties
各方間的完全一致
法律用語

accordance of rights

權利授予

accordance of voting rights
授予投票權
法律用語

語法注意

不可數名詞： 沒有複數形式
常用介詞： with (in accordance with)

⚠️ 易混淆點

不要混淆：

In accordance to the law. (錯誤)

正確：In accordance with the law.

We are in accordance on this matter. (錯誤)

正確：We are in agreement on this matter.

✍️ 隨堂練習

翻譯練習

1. The project was completed in accordance with the schedule.
2. His actions were not in accordance with company values.
3. The agreement was made in accordance with international law.

1. 該項目按照時間表完成。

2. 他的行為不符合公司價值觀。

3. 該協議是依據國際法制定的。

發音練習

跟讀以下句子：

• Accordance with regulations is mandatory. [əˈkɔːdəns]
• The decision was in accordance with policy. [əˈkɔːdəns]
• Full accordance was reached. [əˈkɔːdəns]

改錯練習

找出並改正錯誤：

1. In accordance to the contract
2. 讀作[ˈækɔːdəns]
3. We reached an accordance

1. In accordance with the contract

2. 讀作[əˈkɔːdəns]（重音在第二音節）

3. We reached an agreement