accultural 的用法和發音

顧老師英語課堂

accultural

/əˈkʌltʃərəl/
形容詞 社會學術語

基本釋義:文化適應的(指個人或群體接受新文化特徵的過程)

詞源:源自拉丁語"ad"(朝向)+ "cultura"(文化)

📚 核心含義

文化適應

指個人或群體接受新文化特徵的過程

The accultural process can take generations.
文化適應過程可能需要幾代人時間。
社會學

跨文化影響

描述不同文化間的相互影響

Accultural exchange enriches both societies.
文化適應性交流使雙方社會都受益。
人類學

社會融合

描述移民群體與主流文化的融合

Accultural strategies vary by community.
不同社區採用不同的文化適應策略。
移民研究

"accultural"是社會科學專業術語,常用於學術研究和跨文化溝通領域。日常使用頻率較低,但在移民研究和文化研究中很重要。

🔄 用法對比

英語例句

The accultural process affects identity formation.

This study examines accultural stress among immigrants.

Schools play a key role in accultural adaptation.

中文翻譯

文化適應過程影響身份認同形成。

這項研究探討移民的文化適應壓力。

學校在文化適應過程中起關鍵作用。

🔊 發音指南

英式發音

/əˈkʌltʃərəl/

呃-卡-秋-若(重讀"卡")

美式發音

/əˈkʌltʃərəl/

呃-卡-秋-若(重讀"卡")

發音要點:

常見發音錯誤

  • 讀成"阿-卡-圖-拉"(應為/əˈkʌltʃərəl/)
  • 重音放在第一個音節
  • "tural"發音不清晰

🎯 常見搭配

accultural + 過程

描述文化適應過程

accultural process
文化適應過程
學術用法

accultural + 壓力

描述文化適應壓力

accultural stress
文化適應壓力
心理學

accultural + 策略

描述文化適應策略

accultural strategies
文化適應策略
社會學

語法注意

比較級: more accultural
最高級: most accultural

⚠️ 易混淆點

不要混淆:

Accultural means abandoning one's culture. (錯誤)

正確:Accultural means adapting to a new culture while retaining aspects of one's original culture.

Accultural is the same as assimilation. (錯誤)

正確:Accultural is a broader concept than assimilation, which implies complete cultural absorption.

✍️ 隨堂練習

翻譯練習

1. The accultural experience varies by individual.
2. This study focuses on accultural patterns.
3. Language is a key factor in accultural success.

1. 文化適應體驗因人而異。

2. 這項研究聚焦文化適應模式。

3. 語言是文化適應成功的關鍵因素。

發音練習

跟讀以下句子:

Accultural adaptation takes time. [əˈkʌltʃərəl]
• The accultural model has four dimensions. [əˈkʌltʃərəl]
• This is an accultural phenomenon. [əˈkʌltʃərəl]

改錯練習

找出並改正錯誤:

1. Accultural means complete assimilation.
2. 讀作[æˈkʌltʃərəl]
3. The accultural process is always smooth.

1. Accultural means cultural adaptation, not complete assimilation.

2. 讀作[əˈkʌltʃərəl](首音節弱讀)

3. The accultural process can be challenging.