abbotnullius 的用法和發音

顧老師英語課堂

概覽 含義 發音 用法 練習

abbotnullius

/ˌæbətˈnʌliəs/
名詞 宗教術語

基本釋義：直屬教宗管轄的修道院院長

詞源：源自拉丁語"abbas nullius"（不屬於任何教區的院長）

📚 核心含義

天主教職位

指不受地方主教管轄，直接隸屬教宗的修道院院長

The abbotnullius has jurisdiction over his territory.
直屬教宗管轄的修道院院長對其領地擁有管轄權。
教會法

特殊教區

管理特定領地的修道院院長

An abbotnullius governs a territorial abbey.
直屬教宗管轄的修道院院長管理一個領地修道院。
教會行政

歷史職位

中世紀歐洲常見的教會管理形式

Abbotnullius was common in medieval Europe.
直屬教宗管轄的修道院院長在中世紀歐洲很常見。
歷史學

"abbotnullius"是天主教會專用術語，主要用於教會法和歷史研究領域。現代天主教會中此類職位已大幅減少。

🔄 用法對比

英語例句

The abbotnullius has episcopal privileges.

Fewer than a dozen abbotnullius remain today.

This abbotnullius territory covers 200 square miles.

中文翻譯

直屬教宗管轄的修道院院長擁有主教特權。

現今僅存不到十二位直屬教宗管轄的修道院院長。

這位直屬教宗管轄的修道院院長的領地涵蓋200平方英里。

🔊 發音指南

英式發音

/ˌæbətˈnʌliəs/

阿-伯-特-納-利-厄斯（重讀"納"）

美式發音

/ˌæbətˈnʌliəs/

阿-伯-特-納-利-厄斯（重讀"納"）

發音要點：

常見發音錯誤

  • 讀成"阿波特-努利烏斯"（應為/ˌæbətˈnʌliəs/）
  • 重音放在第一個音節
  • "nullius"發音不完整

🎯 常見搭配

abbotnullius + 領地

表示管轄範圍

abbotnullius territory
直屬教宗管轄的修道院院長領地
教會法

任命 + abbotnullius

表示職位授予

appointment of abbotnullius
任命直屬教宗管轄的修道院院長
教會行政

abbotnullius + 權力

描述職權範圍

abbotnullius jurisdiction
直屬教宗管轄的修道院院長司法權
教會法

語法注意

單數： abbotnullius
複數： abbates nullius

⚠️ 易混淆點

不要混淆：

Abbotnullius is subordinate to local bishop. (錯誤)

正確：Abbotnullius is directly subordinate to the Pope.

An abbotnullius is the same as a regular abbot. (錯誤)

正確：An abbotnullius has broader jurisdiction than a regular abbot.

✍️ 隨堂練習

翻譯練習

1. The abbotnullius has quasi-episcopal authority.
2. This abbotnullius was appointed by the Pope.
3. Historians study the role of abbotnullius in medieval Europe.

1. 直屬教宗管轄的修道院院長擁有準主教權威。

2. 這位直屬教宗管轄的修道院院長由教宗任命。

3. 歷史學家研究中世紀歐洲直屬教宗管轄的修道院院長的角色。

發音練習

跟讀以下句子：

• The abbotnullius governs his territory. [ˌæbətˈnʌliəs]
• Few abbotnullius positions remain. [ˌæbətˈnʌliəs]
• This abbotnullius monastery is ancient. [ˌæbətˈnʌliəs]

改錯練習

找出並改正錯誤：

1. Abbotnullius is appointed by local bishops.
2. 讀作[æˈbɒtnuːliəs]
3. An abbotnullius has no territorial jurisdiction.

1. Abbotnullius is appointed by the Pope.

2. 讀作[ˌæbətˈnʌliəs]（重音在第三音節）

3. An abbotnullius has territorial jurisdiction.