abiding 的用法和發音

顧老師英語課堂

abiding

/əˈbaɪdɪŋ/
形容詞 正式用語

基本釋義:持久的;永久的

詞源:源自古英語"ābīdan",意為"停留、持續"

📚 核心含義

持久不變的

形容長時間持續不變的狀態

He has an abiding love for music.
持久的音樂熱愛。
情感

根深蒂固的

形容深植於心的信念或特質

She has an abiding faith in justice.
根深蒂固的正義信念。
信念

永恆的

形容超越時間限制的品質

The artist left an abiding legacy.
永恆的藝術遺產。
時間

"abiding"是正式用語,常用於描述持久的情感、信念或影響。在日常口語中較少使用,但在文學和正式寫作中很常見。

🔄 用法對比

英語例句

He has an abiding interest in history.

Her abiding kindness touched everyone.

This book made an abiding impression on me.

中文翻譯

他對歷史有持久的興趣。

始終如一的善良感動了每個人。

這本書給我留下了永久的印象。

🔊 發音指南

英式發音

/əˈbaɪdɪŋ/

呃-拜-丁(重讀"拜")

美式發音

/əˈbaɪdɪŋ/

呃-拜-丁(重讀"拜")

發音要點:

常見發音錯誤

  • 讀成"阿-比-丁"(應為/əˈbaɪdɪŋ/)
  • 重音放在第一個音節
  • "d"發音不清晰

🎯 常見搭配

abiding + 情感

描述持久的情感

abiding love
持久的
情感表達

abiding + 信念

描述堅定的信念

abiding faith
堅定的信念
信念表達

abiding + 影響

描述持久的影響

abiding influence
持久的影響
影響力

語法注意

比較級: more abiding
最高級: most abiding

⚠️ 易混淆點

不要混淆:

He has an abiding job. (錯誤)

正確:He has a permanent job.

This is an abiding solution. (錯誤)

正確:This is a lasting solution.

✍️ 隨堂練習

翻譯練習

1. She has an abiding passion for painting.
2. His abiding memory of childhood is happy.
3. The teacher left an abiding impact on her students.

1. 她對繪畫有持久的熱情。

2. 他對童年的永恆記憶是快樂的。

3. 這位老師對學生產生了深遠的影響。

發音練習

跟讀以下句子:

Abiding love is rare. [əˈbaɪdɪŋ]
• He has an abiding interest. [əˈbaɪdɪŋ]
• This is my abiding memory. [əˈbaɪdɪŋ]

改錯練習

找出並改正錯誤:

1. 讀作[æˈbɪdɪŋ]
2. She has abiding friends.
3. This is an abiding event.

1. 讀作[əˈbaɪdɪŋ](重音在第二音節)

2. She has long-lasting friends.

3. This is a memorable event.