absterge 的用法和發音

顧老師英語課堂

概覽 含義 發音 用法 練習

absterge

/əbˈstɜːrdʒ/
動詞 醫學/化學術語

基本釋義：擦淨，清除（尤指用化學或機械方法）

詞源：源自拉丁語"abstergēre"，由ab-（離開）+ tergēre（擦拭）組成

📚 核心含義

醫學用法

指清除傷口或皮膚表面的污物

The nurse will absterge the wound before dressing.
護士會在包紮前清潔傷口。
醫療護理

化學應用

指用溶劑清除表面物質

This solution can absterge oil stains effectively.
這種溶液能有效去除油漬。
化學清潔

抽象用法

比喻性地指清除不良影響

Time will absterge these painful memories.
時間會抹去這些痛苦記憶。
文學修辭

"absterge"是專業術語，主要用於醫學、化學領域。日常對話中更常用"clean"或"wipe"替代，但在專業場合更精準。

🔄 用法對比

英語例句

The surgeon absterged the surgical site.

This detergent can absterge stubborn stains.

The therapy helped to absterge his guilt.

中文翻譯

外科醫生清潔了手術部位。

這種清潔劑能去除頑固污漬。

治療幫助他消除了罪惡感。

🔊 發音指南

英式發音

/əbˈstɜːdʒ/

呃-伯-斯-特-吉（重讀"斯"）

美式發音

/æbˈstɜrdʒ/

艾-伯-斯-特-吉（重讀"斯"）

發音要點：

常見發音錯誤

  • 讀成"ab-ster-jee"（應為/stɜrdʒ/）
  • 重音放在第一個音節
  • 忽略"b"的發音

🎯 常見搭配

absterge + 傷口

醫療清潔用法

absterge the wound
清潔傷口
醫療用語

absterge + 污漬

化學清潔用法

absterge the stain
去除污漬
化學用語

absterge + 記憶

比喻性用法

absterge the memory
抹去記憶
文學修辭

語法注意

原形： absterge
過去式： absterged
現在分詞： absterging

⚠️ 易混淆點

不要混淆：

Absterge means to absorb. (錯誤)

正確：Absterge means to wipe clean.

You can absterge by adding water only. (錯誤)

正確：Absterging usually requires a cleaning agent.

✍️ 隨堂練習

翻譯練習

1. The doctor absterged the affected area.
2. This chemical can absterge industrial residues.
3. Nothing could absterge the shame from his mind.

1. 醫生清潔了患處。

2. 這種化學品能去除工業殘留物。

3. 沒有什麼能消除他心中的羞恥感。

發音練習

跟讀以下句子：

• Absterge the surface before applying. [əbˈstɜːdʒ]
• The nurse will absterge the wound. [æbˈstɜrdʒ]
• This solution can absterge most contaminants. [əbˈstɜːdʒ]

改錯練習

找出並改正錯誤：

1. Absterge means to absorb liquid.
2. 讀作[æbˈstɜːrɡeɪ]
3. You should absterge the wound with dirty water.

1. Absterge means to wipe clean.

2. 讀作[əbˈstɜːdʒ]（英式）或[æbˈstɜrdʒ]（美式）

3. You should absterge the wound with sterile solution.