abstinence 的用法和發音

顧老師英語課堂

概覽 含義 發音 用法 練習

abstinence

/ˈæbstɪnəns/
名詞 行為術語

基本釋義：節制，禁慾（特指自願戒除某些行為或物質）

詞源：源自拉丁語"abstinentia"，意為"克制"

📚 核心含義

健康行為

指戒除有害物質或行為的健康選擇

Abstinence from alcohol improves health.
戒酒有益健康。
醫學

宗教實踐

宗教要求的禁慾行為

The monk practices abstinence as spiritual discipline.
僧侶將禁慾作為精神修練。
宗教

性教育

自願避免性行為的選擇

Abstinence is the most effective birth control.
禁慾是最有效的避孕方式。
社會學

"abstinence"是正式用語，強調自願和有意識的節制行為，常見於醫學、宗教和社會學領域。

🔄 用法對比

英語例句

Long-term abstinence requires strong willpower.

The program promotes abstinence from drugs.

Religious abstinence practices vary by faith.

中文翻譯

長期戒除需要強大的意志力。

該計劃提倡戒除毒品。

宗教禁慾實踐因信仰而異。

🔊 發音指南

英式發音

/ˈæbstɪnəns/

艾-布-斯-提-南斯（重讀"艾"）

美式發音

/ˈæbstənəns/

艾-布-斯-特-南斯（重讀"艾"）

發音要點：

常見發音錯誤

  • 讀成"阿-布-斯-泰-南斯"（應為/ˈæbstɪnəns/）
  • 忽略"b"的發音
  • 重音位置錯誤

🎯 常見搭配

abstinence + from

表示戒除的對象

abstinence from alcohol
戒除酒精
常用搭配

practice + abstinence

表示實踐禁慾

practice abstinence
實踐禁慾
正式用法

total + abstinence

強調完全戒除

total abstinence
完全戒除
強調用法

語法注意

不可數名詞： abstinence
動詞形式： abstain

⚠️ 易混淆點

不要混淆：

Abstinence means temporary avoidance. (錯誤)

正確：Abstinence can be temporary or permanent.

Abstinence is only about sex. (錯誤)

正確：Abstinence can apply to various behaviors and substances.

✍️ 隨堂練習

翻譯練習

1. The benefits of abstinence are well documented.
2. This abstinence program has helped many addicts.
3. Religious abstinence requires discipline.

1. 戒除的好處有充分記錄。

2. 這個戒除計劃幫助了許多成癮者。

3. 宗教禁慾需要紀律。

發音練習

跟讀以下句子：

• Abstinence requires commitment. [ˈæbstɪnəns]
• The abstinence period lasts 40 days. [ˈæbstɪnəns]
• This is a abstinence-based approach. [ˈæbstɪnəns]

改錯練習

找出並改正錯誤：

1. Abstinence is easy to maintain.
2. 讀作[əbˈstaɪnəns]
3. The abstinence from smoking is called temperance.

1. Abstinence can be challenging to maintain.

2. 讀作[ˈæbstɪnəns]（重音在第一音節）

3. The abstinence from smoking is called smoking cessation.