abscond 的用法和發音

顧老師英語課堂

概覽 含義 發音 用法 練習

abscond

/əbˈskɒnd/
動詞 法律術語

基本釋義：潛逃；秘密逃走（尤指為逃避法律責任）

詞源：源自拉丁語"abscondere"（隱藏）

📚 核心含義

法律用語

指為逃避法律責任而秘密逃跑

The suspect absconded before trial.
嫌疑人在審判前潛逃了。
法律

一般用法

秘密離開某地（通常帶有負面含義）

He absconded with the company funds.
他攜款潛逃。
日常

正式用法

突然且秘密地離開

The servant absconded in the night.
僕人夜間偷偷逃走了。
正式

"abscond"是正式用語，在法律和正式場合使用頻率較高。日常對話中更常用"run away"或"escape"等詞。

🔄 用法對比

英語例句

The prisoner absconded from jail.

He absconded with the stolen money.

The accountant absconded before the audit.

中文翻譯

囚犯從監獄潛逃。

他帶著贓款逃跑了。

會計師在審計前潛逃了。

🔊 發音指南

英式發音

/əbˈskɒnd/

呃-布-斯-康德（重讀"康"）

美式發音

/æbˈskɑːnd/

阿-布-斯-康德（重讀"康"）

發音要點：

常見發音錯誤

  • 讀成"ab-scond"（應為/əbˈskɒnd/）
  • 重音放在第一個音節
  • "b"發音不清晰

🎯 常見搭配

abscond + from

表示從某處潛逃

abscond from prison
從監獄潛逃
法律用語

abscond + with

表示攜帶某物潛逃

abscond with money
攜款潛逃
常用搭配

abscond + bail

指保釋後潛逃

abscond bail
棄保潛逃
法律術語

語法注意

原形： abscond
過去式： absconded
現在分詞： absconding

⚠️ 易混淆點

不要混淆：

He absconded to another country legally. (錯誤)

正確：He absconded to another country secretly.

She absconded with permission. (錯誤)

正確：She absconded without permission.

✍️ 隨堂練習

翻譯練習

1. The thief absconded with the jewels.
2. Three prisoners have absconded from the facility.
3. The CEO absconded before the scandal broke.

1. 小偷攜帶珠寶潛逃了。

2. 三名囚犯從監獄潛逃了。

3. 執行長在醜聞爆發前潛逃了。

發音練習

跟讀以下句子：

• The suspect absconded last night. [əbˈskɒndɪd]
• He absconded with the documents. [əbˈskɒndɪd]
• They are accused of absconding. [əbˈskɒndɪŋ]

改錯練習

找出並改正錯誤：

1. She absconded openly.
2. 讀作[ˈæbskɒnd]
3. The employee absconded to his new job.

1. She absconded secretly.

2. 讀作[əbˈskɒnd]（重音在第二音節）

3. The employee absconded with company funds.