台灣 的英文用法

顧老師英語課堂

概覽 含義 發音 用法 練習

Taiwan

/ˈtaɪˈwɑːn/
專有名詞 地名

基本釋義：台灣（東亞島嶼及地區）

詞源：源自閩南語"大灣"（Tâi-oân）

📚 核心含義

地理名稱

指位於東亞的島嶼及其附屬島嶼

Taiwan is an island in East Asia.
台灣是位於東亞的一個島嶼。
地理學

政治實體

指實際管轄台灣地區的政體

The government of Taiwan is based in Taipei.
台灣政府設在台北。
政治學

文化概念

指台灣特有的文化與社會

Taiwan has a vibrant cultural scene.
台灣擁有豐富多元的文化。
文化研究

"Taiwan"是國際通用的標準英文名稱，在學術、商業和國際交流中廣泛使用。拼寫時首字母需大寫。

🔄 用法對比

英語例句

Taiwan is known for its semiconductor industry.

Many tourists visit Taiwan for its night markets.

The cuisine of Taiwan is diverse and delicious.

中文翻譯

台灣以半導體產業聞名。

許多遊客為夜市造訪台灣。

台灣的美食多元且美味。

🔊 發音指南

英式發音

/ˈtaɪˈwɑːn/

泰-萬（雙音節等重）

美式發音

/ˈtaɪˈwɑn/

泰-萬（雙音節等重）

發音要點：

常見發音錯誤

  • 讀成"泰-灣"（應避免中文腔調）
  • 重音只放在第一個音節
  • "wan"發成中文"灣"的音

🎯 常見搭配

Taiwan + 地理

描述地理特徵

Taiwan Strait
台灣海峽
地理名稱

Taiwan + 經濟

描述經濟活動

Taiwan Semiconductor Manufacturing Company
台灣積體電路製造公司
商業用語

Taiwan + 文化

描述文化特色

Taiwan cinema
台灣電影
文化用語

語法注意

形容詞： Taiwanese
居民稱謂： Taiwanese

⚠️ 易混淆點

不要混淆：

Formosa is the official name of Taiwan. (過時用法)

正確：Taiwan is the internationally recognized name.

People from Taiwan are called Taiwan. (錯誤)

正確：People from Taiwan are called Taiwanese.

✍️ 隨堂練習

翻譯練習

1. Taiwan is a major producer of electronics.
2. The capital of Taiwan is Taipei.
3. Many international students choose to study in Taiwan.

1. 台灣是電子產品的主要生產地。

2. 台灣的首都是台北。

3. 許多國際學生選擇到台灣留學。

發音練習

跟讀以下句子：

• Taiwan is an island nation. [ˈtaɪˈwɑːn]
• The economy of Taiwan is strong. [ˈtaɪˈwɑːn]
• I plan to visit Taiwan next year. [ˈtaɪˈwɑːn]

改錯練習

找出並改正錯誤：

1. taiwan is in southeast asia.
2. 讀作[taɪˈwæn]
3. The people of Taiwan are called Taiwan.

1. Taiwan is in East Asia. (首字母大寫，正確區域)

2. 讀作[ˈtaɪˈwɑːn]（注意"wan"發音）

3. The people of Taiwan are called Taiwanese.