abdominoscopy 的醫學解釋

顧老師醫學課堂

概覽 含義 檢查過程 適應症 常見問題

abdominoscopy

/æbˌdɒmɪˈnɒskəpi/
名詞 醫學術語

基本釋義：腹腔鏡檢查（通過小切口插入內視鏡觀察腹腔的診斷/治療技術）

詞源：源自拉丁語"abdomen"（腹部）+希臘語"skopein"（觀察）

📚 核心含義

診斷性檢查

用於探查不明原因腹痛、腫塊或出血

Abdominoscopy revealed peritoneal metastases.
腹腔鏡檢查發現腹膜轉移灶。
診斷學

微創手術

進行組織活檢或小型手術治療

The abdominoscopy was performed to obtain biopsy samples.
進行腹腔鏡檢查以獲取活檢樣本。
外科學

分期評估

評估惡性腫瘤的腹腔內擴散程度

Abdominoscopy helps in staging ovarian cancer.
腹腔鏡檢查有助於卵巢癌分期。
腫瘤學

"abdominoscopy"是專業醫學術語，主要用於臨床診斷和外科手術領域。與"laparoscopy"（腹腔鏡手術）常互換使用，但後者更強調治療性操作。

🔄 用法對比

英語例句

Diagnostic abdominoscopy requires general anesthesia.

The abdominoscopy showed no evidence of ascites.

This abdominoscopy report indicates chronic peritonitis.

中文翻譯

診斷性腹腔鏡檢查需要全身麻醉。

腹腔鏡檢查未發現腹水證據。

這份腹腔鏡檢查報告提示慢性腹膜炎。

🔍 檢查過程

術前準備

  • 禁食8-12小時
  • 腸道清潔準備
  • 術前實驗室檢查

標準步驟

  • 全身麻醉
  • 建立氣腹
  • 套管針穿刺
  • 內視鏡探查

技術要點：

常見併發症

  • 穿刺部位出血
  • 腸道損傷
  • 氣腹相關併發症
  • 術後感染

🎯 臨床適應症

診斷適應症

不明原因腹腔病變

Abdominoscopy for chronic abdominal pain
針對慢性腹痛的腹腔鏡檢查
診斷學

治療適應症

腹腔粘連松解術

therapeutic abdominoscopy
治療性腹腔鏡檢查
外科學

腫瘤評估

惡性腫瘤分期

staging abdominoscopy
分期腹腔鏡檢查
腫瘤學

禁忌症

絕對禁忌： 血流動力學不穩定、嚴重心肺功能不全
相對禁忌： 廣泛腹腔粘連、嚴重腹脹、凝血功能障礙

⚠️ 注意事項

重要提醒：

Abdominoscopy can replace all imaging studies. (錯誤)

正確：Abdominoscopy complements but does not replace imaging studies.

The procedure requires only local anesthesia. (錯誤)

正確：The procedure typically requires general anesthesia.

✍️ 常見問題

醫學問答

1. Abdominoscopy和colonoscopy有何區別？
2. Abdominoscopy檢查後需要住院嗎？
3. Abdominoscopy能檢查哪些器官？

1. 腹腔鏡檢查觀察腹腔內器官，結腸鏡檢查結腸內腔。

2. 診斷性檢查通常門診進行，治療性操作可能需要短期住院。

3. 可檢查肝、膽、脾、腹膜、盆腔器官等。

術語練習

翻譯以下專業表述：

• Diagnostic abdominoscopy
• Abdominoscopy-assisted biopsy
• Post-abdominoscopy care

• 診斷性腹腔鏡檢查

• 腹腔鏡輔助活檢

• 腹腔鏡檢查後護理

臨床判斷

判斷正誤：

1. Abdominoscopy可完全替代剖腹探查
2. 所有腹痛患者都應接受abdominoscopy
3. Abdominoscopy可用於評估外傷患者

1. 錯誤（某些情況仍需開腹手術）

2. 錯誤（需嚴格掌握適應症）

3. 正確（血流動力學穩定前提下）