accomplicity 的用法和含義

顧老師英語課堂

概覽 含義 發音 用法 練習

accomplicity

/əˌkɒmˈplɪsɪti/
名詞 法律術語

基本釋義：共犯關係；同謀行為

詞源：源自法語"complicité"，意為共謀

📚 核心含義

法律術語

指參與犯罪行為的共犯關係

The prosecutor proved his accomplicity in the fraud.
檢察官證實了他在詐騙案中的共犯關係。
法律

道德責任

對不當行為的默許或間接參與

Her silence implied accomplicity in the cover-up.
她的沉默暗示了對掩蓋行為的默許。
倫理學

商業用語

企業間的不當合作關係

The investigation revealed accomplicity between the two companies.
調查揭露了兩家公司間的不當合作。
商業

"accomplicity"是專業法律術語，主要用於法律文件和正式場合。日常使用頻率較低，但在法律和商業領域很重要。

🔄 用法對比

英語例句

The court found evidence of accomplicity.

His accomplicity in the crime was undeniable.

This contract shows clear accomplicity.

中文翻譯

法庭發現了共犯關係的證據。

他在犯罪中的同謀行為無可否認。

這份合約顯示了明顯的共謀關係。

🔊 發音指南

英式發音

/əˌkɒmˈplɪsɪti/

呃-康-普-利-西-提

美式發音

/əˌkɑːmˈplɪsɪti/

呃-卡姆-普-利-西-提

發音要點：

常見發音錯誤

  • 讀成"a-com-plicity"（應為/əˌkɒmˈplɪsɪti/）
  • 重音放在第一個音節
  • 結尾"ity"發音不清晰

🎯 常見搭配

criminal + accomplicity

表示犯罪共謀

criminal accomplicity
犯罪共謀
法律用語

prove + accomplicity

證實共犯關係

prove accomplicity
證實共犯關係
法律程序

corporate + accomplicity

企業共謀

corporate accomplicity
企業共謀
商業

語法注意

不可數名詞： accomplicity
動詞形式： 無

⚠️ 易混淆點

不要混淆：

Accomplicity means simple cooperation. (錯誤)

正確：Accomplicity implies involvement in wrongdoing.

Accomplicity is a positive term. (錯誤)

正確：Accomplicity always has negative connotations.

✍️ 隨堂練習

翻譯練習

1. The documents revealed accomplicity at the highest levels.
2. His accomplicity in the scandal was undeniable.
3. The lawyer denied any accomplicity in the scheme.

1. 文件揭露了最高層級的共謀關係。

2. 他在醜聞中的共犯行為無可否認。

3. 律師否認在該計劃中有任何同謀行為。

發音練習

跟讀以下句子：

• The accomplicity was hard to prove. [əˌkɒmˈplɪsɪti]
• Accomplicity requires knowledge of the crime. [əˌkɒmˈplɪsɪti]
• Corporate accomplicity is a serious offense. [əˌkɒmˈplɪsɪti]

改錯練習

找出並改正錯誤：

1. Accomplicity is a form of legal partnership.
2. 讀作[ækəmˈplɪsɪti]
3. Their accomplicity was praised by the court.

1. Accomplicity is a form of criminal partnership.

2. 讀作[əˌkɒmˈplɪsɪti]（重音在第三音節）

3. Their accomplicity was condemned by the court.