accordingly 的用法和翻譯

顧老師英語課堂

概覽 含義 發音 用法 練習

accordingly

/əˈkɔːrdɪŋli/
副詞 連接詞

基本釋義：相應地；因此；於是

詞源：源自中古英語"according"+"-ly"

📚 核心含義

相應地

表示根據前文採取相應行動

The rules have changed; please act accordingly.
規則已變更，請相應調整你的行為。
正式用法

因此

表示結果或結論

The weather forecast predicts rain; accordingly, we postponed the event.
天氣預報有雨，因此我們推遲了活動。
因果關係

於是

表示順承關係

He received the instructions and acted accordingly.
他收到指示後於是照辦了。
敘述連接

"accordingly"是正式書面用語，在日常口語中較少使用，常見於商務、法律和學術寫作中。

🔄 用法對比

英語例句

The situation changed, and we adjusted our plans accordingly.

Prices rose sharply; accordingly, demand decreased.

She studied the market trends and invested accordingly.

中文翻譯

情況有變，我們相應調整了計劃。

價格大幅上漲，因此需求下降。

她研究了市場趨勢後於是進行了投資。

🔊 發音指南

英式發音

/əˈkɔːdɪŋli/

呃-考-丁-里（重讀"考"）

美式發音

/əˈkɔːrdɪŋli/

呃-考-丁-里（重讀"考"）

發音要點：

常見發音錯誤

  • 讀成"阿-考-丁-里"（應為/əˈkɔːrdɪŋli/）
  • 重音放在第一個音節
  • "cc"發音不清晰

🎯 常見搭配

act accordingly

相應行動

Please review the new policy and act accordingly.
請查閱新政策並相應行動。
商務用語

adjust accordingly

相應調整

The budget was cut, so we adjusted our plans accordingly.
預算被削減，我們相應調整了計劃。
管理用語

accordingly, ...

因此，...

Sales declined sharply; accordingly, production was reduced.
銷售大幅下滑，因此減少了產量。
因果連接

語法注意

位置： 通常位於句尾或句首
功能： 可作連接副詞或方式副詞

⚠️ 易混淆點

不要混淆：

According to the report, accordingly we made changes. (錯誤)

正確：According to the report, we made changes accordingly.

He acted accordingly to the instructions. (錯誤)

正確：He acted according to the instructions.

✍️ 隨堂練習

翻譯練習

1. The market conditions changed, and we responded accordingly.
2. Accordingly, the meeting was rescheduled.
3. Please check the requirements and proceed accordingly.

1. 市場條件變化，我們相應做出了回應。

2. 因此，會議被重新安排。

3. 請核對要求後相應處理。

填空練習

用accordingly填空：

• The deadline was extended, so please submit your report ____.
• Costs increased; ____, prices were raised.
• After receiving feedback, she revised her proposal ____.

• The deadline was extended, so please submit your report accordingly.

• Costs increased; accordingly, prices were raised.

• After receiving feedback, she revised her proposal accordingly.

改錯練習

找出並改正錯誤：

1. He acted accordingly the rules.
2. Accordingly to our agreement, the payment is due.
3. The plan was changed, and we acted accordingly it.

1. He acted according to the rules.

2. According to our agreement, the payment is due.

3. The plan was changed, and we acted accordingly.