accursed 的用法和發音

顧老師英語課堂

概覽 含義 發音 用法 練習

accursed

/əˈkɜːrsɪd/
形容詞 文學用語

基本釋義：被詛咒的；可憎的；不幸的

詞源：源自古英語"acursian"，意為"詛咒"

📚 核心含義

被詛咒的

指受到神或超自然力量詛咒的

The accursed treasure brought misfortune.
被詛咒的寶藏帶來了不幸。
宗教

可憎的

極度令人厭惡或憎恨的

This accursed place gives me chills.
這個可憎的地方讓我毛骨悚然。
文學

不幸的

帶來厄運或痛苦的

On that accursed day, everything went wrong.
在那個不幸的日子，一切都出錯了。
修辭

"accursed"是強烈的修辭用語，主要用於文學作品、宗教文本或表達強烈情感。日常對話中使用頻率較低，多見於正式或戲劇性場合。

🔄 用法對比

英語例句

The accursed sword brought doom to its wielder.

This accursed weather ruined our plans.

He fled from the accursed city.

中文翻譯

這把被詛咒的劍給持有者帶來厄運。

這可惡的天氣毀了我們的計劃。

他逃離了那座被詛咒的城市。

🔊 發音指南

英式發音

/əˈkɜːsɪd/

呃-克-瑟-德（重讀"克"）

美式發音

/əˈkɜːrsɪd/

呃-克-爾-瑟-德（重讀"克"）

發音要點：

常見發音錯誤

  • 讀成"阿-庫-塞德"（應為/əˈkɜːrsɪd/）
  • 重音放在第一個音節
  • 忽略"r"音（英式發音中"r"不捲舌）

🎯 常見搭配

the + accursed

特指某個被詛咒的事物

the accursed object
被詛咒的物品
定冠詞

accursed + 名詞

修飾特定名詞

accursed place
被詛咒的地方
形容詞

be + accursed

被動語態

be accursed
被詛咒
被動式

語法注意

比較級： more accursed
最高級： most accursed

⚠️ 易混淆點

不要混淆：

He is an accursed person. (語義過重)

正確：He is a cursed person. (日常用語)

This accursed pen won't write. (過度戲劇化)

正確：This damned pen won't write. (口語表達)

✍️ 隨堂練習

翻譯練習

1. The accursed ring brought misfortune.
2. This accursed rain has lasted a week.
3. They abandoned the accursed village.

1. 這枚被詛咒的戒指帶來不幸。

2. 這可惡的雨已經下了一周。

3. 他們放棄了那個被詛咒的村莊。

發音練習

跟讀以下句子：

• The accursed treasure was hidden. [əˈkɜːrsɪd]
• This accursed day will be remembered. [əˈkɜːrsɪd]
• Leave this accursed place at once. [əˈkɜːrsɪd]

改錯練習

找出並改正錯誤：

1. 讀作[æˈkɜːrsɪd]
2. He is a accursed man.
3. The accursed was found in the cave.

1. 讀作[əˈkɜːrsɪd]（首音節弱讀）

2. He is an accursed man. (an用於元音前)

3. The accursed object was found in the cave. (需具體名詞)