abthain 的用法和發音

顧老師英語課堂

概覽 含義 發音 用法 練習

abthain

/æbˈθeɪn/
名詞 歷史術語

基本釋義：蘇格蘭古代貴族頭銜（相當於管家或總管）

詞源：源自古愛爾蘭語"abdán"（修道院院長）

📚 核心含義

歷史頭銜

中世紀蘇格蘭王室的高級官員

The abthain was responsible for royal estates.
王室總管負責管理王室莊園。
歷史學

行政職務

特定地區的行政長官

The abthain of Atholl had judicial powers.
阿索爾總管擁有司法權力。
行政學

世襲職位

某些蘇格蘭家族的世襲頭銜

The abthainship was hereditary in the Robertson family.
總管職位在羅伯遜家族中世襲。
家譜學

"abthain"是專業歷史術語，主要用於研究中世紀蘇格蘭歷史和貴族制度。現代英語中極少使用，但在歷史文獻中可能出現。

🔄 用法對比

英語例句

The abthain collected taxes for the king.

This document mentions the abthain of Mar.

The abthain's duties included military leadership.

中文翻譯

王室總管為國王徵收稅款。

這份文件提到了馬爾地區總管。

總管的職責包括軍事指揮。

🔊 發音指南

英式發音

/æbˈθeɪn/

艾布-塞恩（重讀"塞"）

美式發音

/æbˈθeɪn/

艾布-塞恩（重讀"塞"）

發音要點：

常見發音錯誤

  • 讀成"阿布-泰因"（應為/æbˈθeɪn/）
  • 重音放在第一個音節
  • "th"發成/t/或/d/

🎯 常見搭配

Abthain + 地區

表示特定地區的總管

Abthain of Mar
馬爾地區總管
歷史用法

Office + abthain

表示總管職位

office of the abthain
總管職位
行政用法

abthain + 家族

描述家族世襲職位

abthain family
世襲總管家族
家譜學

語法注意

單數： abthain
複數： abthains

⚠️ 易混淆點

不要混淆：

Abthain was an English title. (錯誤)

正確：Abthain was a Scottish title.

The abthain was equivalent to a duke. (錯誤)

正確：The abthain was equivalent to a steward.

✍️ 隨堂練習

翻譯練習

1. The abthain administered royal lands.
2. This charter granted rights to the abthain.
3. Historians study the role of abthains.

1. 總管管理王室土地。

2. 這份特許狀授予總管權利。

3. 歷史學家研究總管的角色。

發音練習

跟讀以下句子：

• The abthain was powerful. [æbˈθeɪn]
• Abthains served the king. [æbˈθeɪnz]
• This is about the abthain. [æbˈθeɪn]

改錯練習

找出並改正錯誤：

1. Abthain is pronounced [æbˈteɪn].
2. The abthain was a French official.
3. Abthains were only religious leaders.

1. Abthain is pronounced [æbˈθeɪn].

2. The abthain was a Scottish official.

3. Abthains were primarily administrative leaders.