abominably 的用法和發音

顧老師英語課堂

概覽 含義 發音 用法 練習

abominably

/əˈbɒmɪnəbli/
副詞 程度副詞

基本釋義：極其惡劣地；令人厭惡地

詞源：源自拉丁語abominabilis（可憎的）

📚 核心含義

極度惡劣

形容行為或狀況極其糟糕

He behaved abominably at the party.
他在派對上表現得極其惡劣。
行為評價

令人厭惡

引起強烈反感

The food tasted abominably bad.
這食物難吃得令人作嘔。
感官描述

極端程度

表示極端負面狀態

The weather was abominably cold.
天氣冷得要命。
程度強調

"abominably"是程度強烈的負面評價副詞，語氣比"very"強烈得多，通常用於正式或文學表達中。

🔄 用法對比

英語例句

He treated his employees abominably.

This machine works abominably.

She was dressed abominably for the occasion.

中文翻譯

他對待員工極其惡劣。

這台機器運作得糟糕透頂。

她的穿著極不適合這個場合。

🔊 發音指南

英式發音

/əˈbɒmɪnəbli/

呃-鮑-米-呢-布-利

美式發音

/əˈbɑːmɪnəbli/

呃-巴-米-呢-布-利

發音要點：

常見發音錯誤

  • 讀成"a-bom-in-ably"（應為/əˈbɒmɪnəbli/）
  • 重音放在第一個音節
  • 漏掉中間的"n"音

🎯 常見搭配

behave abominably

行為惡劣

The guests behaved abominably.
客人們表現得極其惡劣。
行為描述

treat abominably

惡劣對待

He was treated abominably by his boss.
他受到老闆極其惡劣的對待。
人際關係

abominably + 形容詞

極端負面狀態

abominably rude
極其粗魯
程度強調

語法注意

詞性： 副詞
比較級： more abominably
最高級： most abominably

⚠️ 易混淆點

不要混淆：

He was abominably kind. (錯誤 - 不適用於正面形容詞)

正確：He was abominably rude.

She sings abominably well. (錯誤 - 矛盾修辭)

正確：She sings abominably badly.

✍️ 隨堂練習

翻譯練習

1. The hotel service was abominably slow.
2. He spoke abominably to his parents.
3. The roads are abominably maintained.

1. 酒店服務慢得令人髮指。

2. 他對父母說話極其惡劣。

3. 道路養護狀況糟糕透頂。

發音練習

跟讀以下句子：

• His manners are abominably bad. [əˈbɒmɪnəbli]
• The food was abominably prepared. [əˈbɒmɪnəbli]
• She was treated abominably. [əˈbɒmɪnəbli]

改錯練習

找出並改正錯誤：

1. She was abominably beautiful.
2. 讀作[æbəˈmɪnəbli]
3. The weather is abominably nice today.

1. She was abominably rude.

2. 讀作[əˈbɒmɪnəbli]（英式）

3. The weather is abominably cold today.