accompliceship 的用法和解釋

顧老師英語課堂

概覽 含義 發音 用法 練習

accompliceship

/əˈkʌmplɪʃɪp/
名詞 法律術語

基本釋義：共犯關係；同謀關係

詞源：源自accomplice（共犯）+ -ship（表示狀態或關係的後綴）

📚 核心含義

法律關係

指兩人或多人共同參與犯罪行為的關係

The accompliceship was proven in court.
共犯關係在法庭上得到證實。
法律

犯罪學

共同犯罪者之間的相互責任

Accompliceship implies shared liability.
共犯關係意味著共同責任。
犯罪學

社會學

共同參與某種行為的夥伴關係

Their accompliceship in the protest was documented.
他們在抗議活動中的夥伴關係被記錄在案。
社會學

"accompliceship"是專業法律術語，主要用於法律文件和犯罪學研究。在日常英語中使用頻率較低，但在法律領域非常重要。

🔄 用法對比

英語例句

The accompliceship between the two thieves was evident.

Proving accompliceship requires substantial evidence.

This case demonstrates clear accompliceship.

中文翻譯

兩名小偷之間的共犯關係很明顯。

證明共犯關係需要充分證據。

本案顯示出明確的共犯關係。

🔊 發音指南

英式發音

/əˈkʌmplɪʃɪp/

呃-康-普-利-希普（重讀"康"）

美式發音

/əˈkɑːmplɪʃɪp/

呃-卡姆-普-利-希普（重讀"卡姆"）

發音要點：

常見發音錯誤

  • 讀成"a-com-pli-ship"（應為/əˈkʌmplɪʃɪp/）
  • 重音放在第一個音節
  • "ship"部分發音不清晰

🎯 常見搭配

prove + accompliceship

證明共犯關係

The prosecution must prove accompliceship.
檢方必須證明共犯關係。
法律用語

establish + accompliceship

確立共犯關係

The evidence establishes accompliceship.
證據確立了共犯關係。
法律用語

deny + accompliceship

否認共犯關係

The defendant denied accompliceship.
被告否認共犯關係。
法律用語

語法注意

不可數名詞： accompliceship
常用介詞： in (accompliceship in a crime)

⚠️ 易混淆點

不要混淆：

Accompliceship is the same as friendship. (錯誤)

正確：Accompliceship implies criminal collaboration, unlike friendship.

Accompliceship requires physical presence. (錯誤)

正確：Accompliceship can exist without physical presence.

✍️ 隨堂練習

翻譯練習

1. The accompliceship was difficult to prove.
2. This case involves complex accompliceship.
3. The lawyer argued against the accompliceship charge.

1. 共犯關係難以證明。

2. 本案涉及複雜的共犯關係。

3. 律師對共犯關係指控提出抗辯。

發音練習

跟讀以下句子：

• Accompliceship is a legal concept. [əˈkʌmplɪʃɪp]
• The accompliceship charge was dropped. [əˈkʌmplɪʃɪp]
• Proving accompliceship requires evidence. [əˈkʌmplɪʃɪp]

改錯練習

找出並改正錯誤：

1. 讀作[ækəmˈpli:sɪp]
2. Accompliceship is a positive relationship.
3. The accompliceship was easily proven.

1. 讀作[əˈkʌmplɪʃɪp]（重音在第二音節）

2. Accompliceship implies criminal collaboration.

3. Proving accompliceship is often challenging.