acceptress 的用法和發音

顧老師英語課堂

概覽 含義 發音 用法 練習

acceptress

/əkˈseptrɪs/
名詞 法律術語

基本釋義：女性受託人（尤指票據或契約的女性接受方）

詞源：源自拉丁語"acceptrix"，由"acceptor"（接受者）加陰性後綴"-tress"構成

📚 核心含義

法律名詞

指正式接受票據或契約的女性當事人

The acceptress signed the bill of exchange.
女性受託人簽署了匯票。
法律用語

商業術語

商業交易中接受要約的女性

As the acceptress, she agreed to the terms.
作為女性接受方，她同意了條款。
商業用語

歷史用法

舊時指女性受贈人或繼承人

The acceptress received the estate in 1890.
女性繼承人於1890年獲得該遺產。
歷史用法

"acceptress"是專業法律術語，現代使用頻率較低，主要出現在歷史文獻或特定法律文件中。現代法律文書通常使用中性詞"acceptor"。

🔄 用法對比

英語例句

The acceptress endorsed the promissory note.

She acted as acceptress of the contract.

This document names the acceptress clearly.

中文翻譯

女性受託人背書了本票。

她作為合約的女性接受方行事。

這份文件明確指定了女性受託人。

🔊 發音指南

英式發音

/əkˈseptrɪs/

呃克-塞普-特里斯（重讀"塞"）

美式發音

/əkˈseptrɪs/

呃克-塞普-特里斯（重讀"塞"）

發音要點：

常見發音錯誤

  • 讀成"阿克-塞普-特雷斯"（應為/əkˈseptrɪs/）
  • 重音放在第一個音節
  • 結尾發成/tres/而非/trɪs/

🎯 常見搭配

legal + acceptress

表示法律身份

legal acceptress
法定女性受託人
法律用語

acceptress + of

表示接受對象

acceptress of the bill
票據的女性接受方
商業用語

named + acceptress

指定接受人

named acceptress
指定的女性受託人
正式文書

語法注意

單數： acceptress
複數： acceptresses

⚠️ 易混淆點

不要混淆：

Acceptress means female accessor. (錯誤)

正確：Acceptress means female acceptor.

An acceptress must be married. (錯誤)

正確：An acceptress can be any female party.

✍️ 隨堂練習

翻譯練習

1. The acceptress acknowledged the debt.
2. This acceptress has legal capacity.
3. The court recognized her as acceptress.

1. 女性受託人確認了債務。

2. 這位女性接受方具有法律行為能力。

3. 法院確認她為女性受託人。

發音練習

跟讀以下句子：

• The acceptress signed the document. [əkˈseptrɪs]
• She became the acceptress in 2020. [əkˈseptrɪs]
• This acceptress has full authority. [əkˈseptrɪs]

改錯練習

找出並改正錯誤：

1. Acceptress is pronounced [ækˈseptres].
2. An acceptress must be over 40.
3. The acceptress refused all obligations.

1. Acceptress is pronounced [əkˈseptrɪs].

2. An acceptress must have legal capacity (no age requirement).

3. The acceptress assumed the obligations (refusal would negate acceptance).