acceptation 的用法和發音

顧老師英語課堂

概覽 含義 發音 用法 練習

acceptation

/ˌæksepˈteɪʃən/
名詞 正式用語

基本釋義：接受；認可；詞語的特定含義

詞源：源自拉丁語acceptatio，意為"接受"

📚 核心含義

接受狀態

指被接受或認可的狀態

The proposal gained wide acceptation.
該提案獲得了廣泛認可。
正式用法

特定含義

詞語在特定語境中的意義

This word has a special acceptation in law.
這個詞在法律中有特殊含義。
語言學

同意接納

表示同意或接納的行為

His acceptation of the award was gracious.
他接受獎項的態度很優雅。
正式場合

"acceptation"是較正式的用語，在日常對話中較少使用，多見於學術、法律或正式文件中。

🔄 用法對比

英語例句

The acceptation of new ideas takes time.

This term has a technical acceptation.

Her acceptation of the position surprised everyone.

中文翻譯

新觀念的接受需要時間。

這個術語有專業含義。

她接受這個職位讓大家都很驚訝。

🔊 發音指南

英式發音

/ˌæksepˈteɪʃən/

艾克-賽普-忒-申（重讀"忒"）

美式發音

/ˌæksepˈteɪʃən/

艾克-賽普-忒-申（重讀"忒"）

發音要點：

常見發音錯誤

  • 讀成"阿克-賽普-塔-申"（應為/ˌæksepˈteɪʃən/）
  • 重音放在第一個音節
  • "cep"發音不清晰

🎯 常見搭配

gain acceptation

獲得認可

The theory gained acceptation gradually.
這個理論逐漸獲得認可。
學術用法

technical acceptation

專業含義

In its technical acceptation, the term means...
就其專業含義而言，這個術語指的是...
專業領域

general acceptation

普遍接受

This view has general acceptation.
這個觀點得到普遍接受。
常用搭配

語法注意

不可數名詞： acceptation
常用介詞： in the acceptation of

⚠️ 易混淆點

不要混淆：

Acceptation means simple acceptance. (錯誤)

正確：Acceptation refers to a particular meaning or formal acceptance.

This is the common acceptation of the word. (語法錯誤)

正確：This is the common acceptation of the word in this context.

✍️ 隨堂練習

翻譯練習

1. The acceptation of this theory is controversial.
2. In its legal acceptation, the term has a precise meaning.
3. His acceptation of the award was unexpected.

1. 這個理論的接受度存在爭議。

2. 就其法律含義而言，這個術語有精確的定義。

3. 他接受這個獎項出乎意料。

發音練習

跟讀以下句子：

• The acceptation of new ideas is slow. [ˌæksepˈteɪʃən]
• This word has a special acceptation. [ˌæksepˈteɪʃən]
• His acceptation of the terms was immediate. [ˌæksepˈteɪʃən]

改錯練習

找出並改正錯誤：

1. 讀作[ækˈseptəʃən]
2. The acceptation of the gift was refused.
3. This is the word's common acceptations.

1. 讀作[ˌæksepˈteɪʃən]（重音在第三音節）

2. The acceptance of the gift was refused. (acceptation不適用於具體物品的接受)

3. This is the word's common acceptation. (acceptation為不可數名詞)