aboriginal 的用法和發音

顧老師英語課堂

概覽 含義 發音 用法 練習

aboriginal

/ˌæbəˈrɪdʒənl/
形容詞 名詞 人類學術語

基本釋義：原住民的；土著的；澳大利亞原住民

詞源：源自拉丁語"aborigines"（最早的居民）

📚 核心含義

形容詞用法

指某地區最早的居民或原始居民

aboriginal people of Australia
澳大利亞原住民
人類學

名詞用法

特指澳大利亞原住民

The Aboriginals have lived in Australia for over 50,000 years.
澳大利亞原住民已在當地生活超過5萬年。
專有名詞

文化概念

指與土地有深厚精神連結的原生文化

aboriginal art and culture
原住民藝術與文化
文化研究

"aboriginal"一詞需注意大小寫區別：作形容詞時小寫，特指澳大利亞原住民時首字母大寫。

🔄 用法對比

英語例句

The aboriginal tribes have unique traditions.

Many Aboriginals live in the Outback.

This museum displays aboriginal artifacts.

中文翻譯

原住民部落有獨特的傳統。

許多澳大利亞原住民生活在內陸地區。

這座博物館展出了原住民手工藝品。

🔊 發音指南

英式發音

/ˌæbəˈrɪdʒənl/

阿-伯-里-金-努（重讀"伯"）

美式發音

/ˌæbəˈrɪdʒənl/

阿-伯-里-金-努（重讀"伯"）

發音要點：

常見發音錯誤

  • 讀成"阿-伯-里-吉-納爾"（應為/ˌæbəˈrɪdʒənl/）
  • 重音放在第一個音節
  • "gi"發成硬音/g/而非/dʒ/

🎯 常見搭配

aboriginal + 民族

描述原住民族群

aboriginal communities
原住民社區
社會學

aboriginal + 權利

討論原住民權益

aboriginal land rights
原住民土地權利
法律

aboriginal + 文化

描述原住民文化

aboriginal spirituality
原住民精神信仰
文化研究

語法注意

形容詞： aboriginal
名詞： Aboriginal/Aboriginals

⚠️ 易混淆點

不要混淆：

All native people are Aboriginals. (錯誤)

正確："Aboriginal" specifically refers to indigenous Australians.

Aboriginal means primitive. (錯誤)

正確：Aboriginal refers to original inhabitants, not implying primitiveness.

✍️ 隨堂練習

翻譯練習

1. aboriginal languages are disappearing.
2. This Aboriginal elder is a respected leader.
3. The government protects aboriginal rights.

1. 原住民語言正在消失。

2. 這位澳大利亞原住民長者是受尊敬的領袖。

3. 政府保護原住民權利。

發音練習

跟讀以下句子：

• aboriginal cultures are diverse. [ˌæbəˈrɪdʒənl]
• The Aboriginals have a rich history. [ˌæbəˈrɪdʒənlz]
• This is aboriginal land. [ˌæbəˈrɪdʒənl]

改錯練習

找出並改正錯誤：

1. Aboriginals live only in Australia.
2. 讀作[əˈbɔːrɪdʒɪnəl]
3. All aboriginal people are the same.

1. Aboriginals primarily live in Australia (but "aboriginal" can refer to indigenous peoples elsewhere).

2. 讀作[ˌæbəˈrɪdʒənl]（重音在第三音節）

3. Aboriginal peoples are diverse with distinct cultures.