aborted 的用法和發音

顧老師英語課堂

概覽 含義 發音 用法 練習

aborted

/əˈbɔːrtɪd/
形容詞 動詞

基本釋義：中止的；流產的；夭折的

詞源：源自拉丁語"abortus"，意為"流產"

📚 核心含義

醫學術語

指人工或自然流產的

aborted fetus
流產的胎兒
醫學

計劃中止

指被中途取消的

an aborted mission
中止的任務
通用

發育不全

指未完全發育的

aborted organ
發育不全的器官
生物學

"aborted"一詞在不同領域有不同含義，使用時需注意上下文語境，特別是在醫學領域需謹慎使用。

🔄 用法對比

英語例句

The aborted launch was due to technical issues.

She had an aborted pregnancy last year.

The aborted attempt cost them millions.

中文翻譯

這次中止的發射是由於技術問題。

她去年有一次流產的妊娠。

這次夭折的嘗試讓他們損失了數百萬。

🔊 發音指南

英式發音

/əˈbɔːtɪd/

呃-波-提德（重讀"波"）

美式發音

/əˈbɔːrtɪd/

呃-波-提德（重讀"波"）

發音要點：

常見發音錯誤

  • 讀成"阿-波-特德"（應為/əˈbɔːrtɪd/）
  • 重音放在第一個音節
  • "bor"發音不清晰

🎯 常見搭配

aborted + 名詞

描述被中止的事物

aborted mission
中止的任務
通用

醫學術語

醫學領域特定用法

aborted pregnancy
流產的妊娠
醫學

技術用語

技術領域特定用法

aborted process
中止的進程
技術

語法注意

動詞原形： abort
過去式： aborted
現在分詞： aborting

⚠️ 易混淆點

不要混淆：

aborted = abandoned (不完全相同)

正確：aborted強調主動中止，abandoned強調放棄

aborted只能用在醫學領域 (錯誤)

正確：aborted可用於多種領域

✍️ 隨堂練習

翻譯練習

1. The aborted takeoff caused panic.
2. This is an aborted experiment.
3. Doctors confirmed it was an aborted fetus.

1. 這次中止的起飛引發了恐慌。

2. 這是一個夭折的實驗。

3. 醫生確認這是一個流產的胎兒。

發音練習

跟讀以下句子：

• The aborted launch was expensive. [əˈbɔːrtɪd]
• This is an aborted project. [əˈbɔːrtɪd]
• The aborted attempt failed. [əˈbɔːrtɪd]

改錯練習

找出並改正錯誤：

1. 讀作[æˈbɔːtɪd]
2. aborted = successful
3. aborted只能用在醫學領域

1. 讀作[əˈbɔːrtɪd]（首音節弱讀）

2. aborted ≠ successful（意思相反）

3. aborted可用於多種領域