abdication 的用法和發音

顧老師英語課堂

概覽 含義 發音 用法 練習

abdication

/ˌæbdɪˈkeɪʃən/
名詞 正式用語

基本釋義：退位；放棄（職位、權力等）

詞源：源自拉丁語"abdicatio"，意為"放棄"

📚 核心含義

君主退位

指君主正式放棄王位

The abdication of King Edward VIII shocked the nation.
愛德華八世的退位震驚全國。
政治

責任放棄

正式放棄職責或權力

His abdication of leadership led to chaos.
他放棄領導導致了混亂。
管理

權利放棄

法律上正式放棄權利

The abdication of inheritance rights must be in writing.
繼承權的放棄必須以書面形式進行。
法律

"abdication"是正式用語，主要用於政治、法律和管理領域。在日常口語中較少使用，但新聞報導和歷史文獻中常見。

🔄 用法對比

英語例句

The king's abdication was announced yesterday.

Her abdication of parental responsibilities shocked everyone.

This document records the emperor's abdication.

中文翻譯

國王的退位於昨日宣布。

她放棄父母責任震驚了所有人。

這份文件記錄了皇帝的退位。

🔊 發音指南

英式發音

/ˌæbdɪˈkeɪʃən/

艾布-迪-凱-申（重讀"凱"）

美式發音

/ˌæbdəˈkeɪʃən/

艾布-德-凱-申（重讀"凱"）

發音要點：

常見發音錯誤

  • 讀成"阿布-迪-卡-申"（應為/ˌæbdɪˈkeɪʃən/）
  • 重音放在第一個音節
  • 省略"b"的發音

🎯 常見搭配

royal abdication

王室退位

The royal abdication ceremony was televised.
王室退位儀式進行了電視轉播。
政治

abdication of responsibility

放棄責任

His abdication of responsibility angered the team.
他放棄責任激怒了團隊。
管理

formal abdication

正式退位

The emperor signed the formal abdication document.
皇帝簽署了正式退位文件。
法律

語法注意

動詞形式： abdicate
形容詞形式： abdicative

⚠️ 易混淆點

不要混淆：

Abdication means promotion. (錯誤)

正確：Abdication means renunciation of power.

Abdication is always voluntary. (錯誤)

正確：Abdication can be forced or voluntary.

✍️ 隨堂練習

翻譯練習

1. The abdication crisis of 1936 changed British history.
2. His abdication of moral authority disappointed many.
3. The pope's abdication was unprecedented in modern times.

1. 1936年的退位危機改變了英國歷史。

2. 他放棄道德權威令許多人失望。

3. 教皇的退位在現代是前所未有的。

發音練習

跟讀以下句子：

• The abdication was unexpected. [ˌæbdɪˈkeɪʃən]
• Abdication of power requires courage. [ˌæbdɪˈkeɪʃən]
• His abdication speech moved the nation. [ˌæbdɪˈkeɪʃən]

改錯練習

找出並改正錯誤：

1. Abdication means taking on more responsibilities.
2. 讀作[æbˈdɪkəʃən]
3. Abdication is always a positive act.

1. Abdication means renouncing power or responsibility.

2. 讀作[ˌæbdɪˈkeɪʃən]（重音在第三音節）

3. Abdication can be positive or negative depending on context.