acatholic 的用法和發音

顧老師英語課堂

概覽 含義 發音 用法 練習

acatholic

/eɪˈkæθəlɪk/
形容詞 宗教術語

基本釋義：非天主教的；與天主教無關的

詞源：源自希臘語前綴"a-"（非）與"catholic"（天主教的）組合

📚 核心含義

宗教形容詞

指不屬於天主教會的人或事物

A catholic churches have different traditions.
非天主教教會有不同的傳統。
宗教學

教義區分

不符合天主教教義的

This acatholic doctrine was rejected.
這項非天主教教義被否決了。
神學

歷史用語

宗教改革時期用語

A catholic movements emerged in the 16th century.
非天主教運動在16世紀興起。
歷史學

"acatholic"是專業宗教術語，主要用於宗教研究和歷史文獻中。現代英語使用頻率較低，但在宗教比較研究中仍有重要意義。

🔄 用法對比

英語例句

The acatholic community has its own rituals.

This acatholic viewpoint differs from Catholic teaching.

Many acatholic groups participated in the conference.

中文翻譯

非天主教社群有自己的儀式。

這個非天主教觀點與天主教教義不同。

許多非天主教團體參加了這次會議。

🔊 發音指南

英式發音

/eɪˈkæθəlɪk/

诶-卡-瑟-利克（重讀"卡"）

美式發音

/eɪˈkæθəlɪk/

诶-卡-瑟-利克（重讀"卡"）

發音要點：

常見發音錯誤

  • 讀成"阿-卡-托-利克"（應為/eɪˈkæθəlɪk/）
  • 重音放在第一個音節
  • "th"發音不清晰

🎯 常見搭配

acatholic + 群體

描述宗教屬性

acatholic Christians
非天主教基督徒
宗教學

觀點 + acatholic

表示教義差異

acatholic beliefs
非天主教信仰
神學

acatholic + 運動

描述歷史事件

acatholic movements
非天主教運動
歷史學

語法注意

比較級： more acatholic
最高級： most acatholic

⚠️ 易混淆點

不要混淆：

A catholic means anti-Catholic. (錯誤)

正確：A catholic means non-Catholic.

All Protestants are acatholic. (錯誤)

正確：Some Protestant groups identify as acatholic.

✍️ 隨堂練習

翻譯練習

1. The acatholic churches have different sacraments.
2. This acatholic interpretation was controversial.
3. Historians study acatholic movements in Europe.

1. 非天主教教會有不同的聖事。

2. 這個非天主教解釋引起爭議。

3. 歷史學家研究歐洲的非天主教運動。

發音練習

跟讀以下句子：

• A catholic traditions vary widely. [eɪˈkæθəlɪk]
• The acatholic position was clarified. [eɪˈkæθəlɪk]
• This is an acatholic perspective. [eɪˈkæθəlɪk]

改錯練習

找出並改正錯誤：

1. A catholic means against Catholic.
2. 讀作[əˈkæθəlɪk]
3. All Orthodox churches are acatholic.

1. A catholic means non-Catholic.

2. 讀作[eɪˈkæθəlɪk]（首音節為/eɪ/）

3. Some Orthodox churches identify as acatholic.