abbess 的用法和發音

顧老師英語課堂

概覽 含義 發音 用法 練習

abbess

/ˈæbɪs/
名詞 宗教術語

基本釋義：女修道院院長

詞源：源自古法語"abesse"，源自拉丁語"abbatissa"

📚 核心含義

宗教職位

女性修道院的最高管理者

The abbess leads the convent's daily activities.
女修道院院長領導修道院的日常活動。
宗教

教會職務

女性宗教團體的領導者

The abbess was elected by the nuns.
女修道院院長由修女們選舉產生。
教會

歷史職位

中世紀女性修道院的管理者

Medieval abbesses had significant political power.
中世紀的女修道院院長擁有重要政治權力。
歷史

"abbess"是基督教修道院制度中的專業術語，主要用於天主教和東正教傳統。現代使用中，該詞仍保留其原始宗教含義。

🔄 用法對比

英語例句

The abbess presided over the ceremony.

This convent has had the same abbess for 20 years.

The abbess's quarters are in the east wing.

中文翻譯

女修道院院長主持了儀式。

這座修道院由同一位女院長管理了20年。

女院長的住所位於東翼。

🔊 發音指南

英式發音

/ˈæbɪs/

艾-比斯（重讀"艾"）

美式發音

/ˈæbɪs/

艾-比斯（重讀"艾"）

發音要點：

常見發音錯誤

  • 讀成"阿-貝斯"（應為/ˈæbɪs/）
  • 重音放在第二個音節
  • 結尾發音過重

🎯 常見搭配

elected abbess

當選的女院長

the newly elected abbess
新當選的女修道院院長
選舉

abbess of + 修道院

特定修道院的院長

abbess of Westminster Abbey
威斯敏斯特修道院的女院長
職位

reverend abbess

尊敬的院長

Reverend Abbess presided over the meeting.
尊敬的院長主持了會議。
尊稱

語法注意

單數： abbess
複數： abbesses

⚠️ 易混淆點

不要混淆：

An abbess is the same as a nun. (錯誤)

正確：An abbess is the superior of nuns.

The abbess is male. (錯誤)

正確：The male equivalent is abbot.

✍️ 隨堂練習

翻譯練習

1. The abbess blessed the new chapel.
2. This abbess was known for her wisdom.
3. The convent elected a new abbess.

1. 女修道院院長為新禮拜堂祝聖。

2. 這位女院長以智慧聞名。

3. 修道院選出了一位新女院長。

發音練習

跟讀以下句子：

• The abbess leads the prayers. [ˈæbɪs]
• An abbess's duties are many. [ˈæbɪs]
• This abbess is very kind. [ˈæbɪs]

改錯練習

找出並改正錯誤：

1. An abbess is a male priest.
2. 讀作[əˈbes]
3. The abbess of a monastery

1. An abbess is the female head of a convent.

2. 讀作[ˈæbɪs]（重音在第一音節）

3. The abbot of a monastery (男性)/The abbess of a convent (女性)