absconder 的用法和發音

顧老師英語課堂

概覽 含義 發音 用法 練習

absconder

/əbˈskɒndər/
名詞 法律術語

基本釋義：潛逃者；逃亡者

詞源：源自拉丁語"abscondere"（隱藏、逃離）

📚 核心含義

法律名詞

指逃避法律責任或司法管轄的人

The absconder fled before the trial.
潛逃者在審判前逃離。
法律

債務逃避者

逃避債務或財務責任的人

The bank is searching for the absconder.
銀行正在尋找逃債者。
金融

違約者

違反合約或承諾而逃離的人

The absconder left without paying rent.
違約者未付租金就離開。
商業

"absconder"是正式法律術語，主要用於司法和金融領域。日常使用頻率較低，但在法律文書中很常見。

🔄 用法對比

英語例句

The absconder was arrested at the airport.

Police issued a warrant for the absconder.

This company has a history of absconders.

中文翻譯

潛逃者在機場被捕。

警方對逃犯發出逮捕令。

這家公司有逃逸員工的歷史。

🔊 發音指南

英式發音

/əbˈskɒndər/

厄布-斯康-德（重讀"斯康"）

美式發音

/æbˈskɑːndər/

阿布-斯康-德（重讀"斯康"）

發音要點：

常見發音錯誤

  • 讀成"阿布-斯康-德爾"（結尾不應有"爾"音）
  • 重音放在第一個音節
  • "b"發音不清晰

🎯 常見搭配

absconder + 法律

表示法律狀態

absconder from justice
逃避司法者
法律用語

債務 + absconder

表示財務違約

debt absconder
逃債者
金融用語

absconder + 名單

描述官方記錄

absconder list
潛逃者名單
行政用語

語法注意

單數： absconder
複數： absconders

⚠️ 易混淆點

不要混淆：

Absconder means someone who hides temporarily. (錯誤)

正確：Absconder means someone who flees to avoid legal consequences.

The absconder will return voluntarily. (錯誤)

正確：The absconder is unlikely to return voluntarily.

✍️ 隨堂練習

翻譯練習

1. The absconder left the country illegally.
2. This company blacklisted the absconder.
3. Police are searching for the absconder.

1. 潛逃者非法離境。

2. 這家公司將逃逸者列入黑名單。

3. 警方正在搜尋逃犯。

發音練習

跟讀以下句子：

• The absconder was caught. [əbˈskɒndər]
• We need to find the absconder. [æbˈskɑːndər]
• This is an absconder case. [əbˈskɒndər]

改錯練習

找出並改正錯誤：

1. Absconder means someone who hides temporarily.
2. 讀作[æbˈskəʊndər]
3. The absconder returned the money.

1. Absconder means someone who flees to avoid legal consequences.

2. 讀作[əbˈskɒndər]（英式）或[æbˈskɑːndər]（美式）

3. The absconder is unlikely to return the money.