abstentionist 的用法和發音

顧老師英語課堂

概覽 含義 發音 用法 練習

abstentionist

/əbˈstɛnʃənɪst/
名詞 政治術語

基本釋義：棄權主義者（主張或實行不參與特定政治活動的人）

詞源：源自拉丁語"abstentio"（克制）+ 後綴"-ist"（...主義者）

📚 核心含義

政治學名詞

指拒絕參與選舉或特定政治活動的人

Abstentionists boycott elections on principle.
棄權主義者基於原則抵制選舉。
政治學

組織策略

採取不參與政策的團體或政黨

The abstentionist party refuses to take seats.
棄權主義政黨拒絕就任席位。
政黨政治

社會運動

主張通過不參與實現政治目標的運動

Abstentionist movements challenge electoral legitimacy.
棄權主義運動質疑選舉合法性。
社會運動

"abstentionist"是專業政治學術語，主要用於描述特定政治立場和行為。在民主政治研究中具有重要意義。

🔄 用法對比

英語例句

The abstentionist candidate won't take office if elected.

Many abstentionists view the system as illegitimate.

This abstentionist policy dates back to 1918.

中文翻譯

棄權主義候選人當選後也不會就職。

許多棄權主義者認為該制度不合法。

這項棄權主義政策可追溯至1918年。

🔊 發音指南

英式發音

/əbˈstɛnʃənɪst/

呃-布-斯-坦-申-尼斯特（重讀"坦"）

美式發音

/æbˈstɛnʃənɪst/

阿-布-斯-坦-申-尼斯特（重讀"坦"）

發音要點：

常見發音錯誤

  • 讀成"阿-布-斯-坦-提-尼斯特"（應為/ʃənɪst/）
  • 重音放在第一個音節
  • "b"發音不清晰

🎯 常見搭配

abstentionist + 政策

描述政治策略

abstentionist policy
棄權主義政策
政治學

選舉 + abstentionist

描述選舉行為

electoral abstentionist
選舉棄權主義者
選舉研究

abstentionist + 運動

描述政治運動

abstentionist movement
棄權主義運動
社會運動

語法注意

單數： abstentionist
複數： abstentionists

⚠️ 易混淆點

不要混淆：

Abstentionists are simply lazy voters. (錯誤)

正確：Abstentionists make a conscious political choice.

All non-voters are abstentionists. (錯誤)

正確：Only politically motivated non-participation qualifies as abstentionism.

✍️ 隨堂練習

翻譯練習

1. The abstentionist party won't take its parliamentary seats.
2. This abstentionist strategy has historical roots.
3. Political scientists study abstentionist behavior.

1. 棄權主義政黨不會就任其議會席位。

2. 這項棄權主義策略有其歷史根源。

3. 政治學家研究棄權主義行為。

發音練習

跟讀以下句子：

• Abstentionist parties are rare. [əbˈstɛnʃənɪst]
• The abstentionist position is controversial. [æbˈstɛnʃənɪst]
• This is an abstentionist manifesto. [əbˈstɛnʃənɪst]

改錯練習

找出並改正錯誤：

1. Abstentionists actively participate in elections.
2. 讀作[æbˈstiːnɪst]
3. Abstentionism is the same as voter apathy.

1. Abstentionists refuse to participate in elections.

2. 讀作[əbˈstɛnʃənɪst]（注意"sten"和"sh"音）

3. Abstentionism is a political strategy, not mere apathy.