absquatulate 的用法和發音

顧老師英語課堂

概覽 含義 發音 用法 練習

absquatulate

/æbˈskwɒtʃəleɪt/
動詞 非正式用語

基本釋義：突然離開，溜走（尤指為逃避責任或債務）

詞源：19世紀美國俚語，可能是"abscond"、"squat"和"perambulate"的混合詞

📚 核心含義

突然離開

未經通知或不告而別

He absquatulated with the company funds.
他捲款潛逃了公司的資金。
非正式

逃避責任

為躲避義務而離開

The debtor absquatulated before paying.
債務人在付款前逃之夭夭。
法律

匆忙逃跑

因害怕或犯罪而快速離開

The thief absquatulated when the alarm sounded.
小偷在警報響起時倉皇逃竄。
犯罪

"absquatulate"是幽默或誇張的非正式用語，主要用於口語或文學作品中。正式場合應使用"abscond"或"flee"等詞。

🔄 用法對比

英語例句

The suspect absquatulated before the police arrived.

He absquatulated with all the money.

When the boss came, the lazy worker absquatulated.

中文翻譯

嫌犯在警察到達前溜之大吉。

他捲走了所有的錢逃之夭夭。

老闆來時，那個懶惰的員工溜走了。

🔊 發音指南

英式發音

/æbˈskwɒtʃəleɪt/

艾布-斯誇-楚-雷特（重讀"斯誇"）

美式發音

/æbˈskwɑːtʃəleɪt/

艾布-斯誇-楚-雷特（重讀"斯誇"）

發音要點：

常見發音錯誤

  • 讀成"ab-squat-u-late"（應為/æbˈskwɒtʃəleɪt/）
  • 重音放在第一個音節
  • "squat"部分發音不清晰

🎯 常見搭配

absquatulate + with

表示帶走某物逃跑

absquatulate with the money
捲款潛逃
犯罪

absquatulate + from

表示從某處逃跑

absquatulate from the scene
從現場逃離
法律

突然 + absquatulate

強調突然性

suddenly absquatulate
突然溜走
描述

語法注意

現在式： absquatulate
過去式： absquatulated
現在分詞： absquatulating

⚠️ 易混淆點

不要混淆：

He absquatulated the money. (錯誤)

正確：He absquatulated with the money.

She absquatulated to avoid paying. (語法正確但語體不當)

更正式：She absconded to avoid paying.

✍️ 隨堂練習

翻譯練習

1. The cashier absquatulated with the day's receipts.
2. When the police arrived, the thieves absquatulated.
3. He absquatulated without paying his rent.

1. 收銀員帶著當天的營業款潛逃了。

2. 警察到達時，小偷們溜之大吉。

3. 他未付房租就逃之夭夭。

發音練習

跟讀以下句子：

• He absquatulated with the jewels. [æbˈskwɒtʃəleɪt]
• The suspect absquatulated last night. [æbˈskwɒtʃəleɪt]
• They absquatulated before the meeting. [æbˈskwɒtʃəleɪt]

改錯練習

找出並改正錯誤：

1. 讀作[æb'skwætjʊleɪt]
2. The manager absquatulated the documents.
3. She absquatulated to pay her debts.

1. 讀作[æbˈskwɒtʃəleɪt]（注意"tʃ"音）

2. The manager absquatulated with the documents.

3. She absquatulated to avoid paying her debts.