abracadabra 的用法和發音

顧老師英語課堂

概覽 含義 發音 用法 練習

abracadabra

/ˌæbrəkəˈdæbrə/
感嘆詞 名詞

基本釋義：魔術咒語；無意義的話

詞源：源自古代魔法咒語，最早出現在3世紀拉丁文醫學文獻

📚 核心含義

魔術咒語

魔術師表演時使用的傳統咒語

The magician said "abracadabra" and pulled a rabbit from his hat.
魔術師說了聲"阿布拉卡達布拉"，然後從帽子裡變出一隻兔子。
魔術用語

無意義的話

指難以理解或毫無意義的言語

His explanation was just abracadabra to me.
他的解釋對我來說簡直是天書。
日常用語

古代護身符

中世紀用作驅病符咒的三角形文字排列

The abracadabra amulet was believed to cure fever.
人們相信阿布拉卡達布拉護身符能治療發燒。
歷史用語

"abracadabra"是西方文化中最著名的魔術咒語，源於古代驅病咒文，現主要用於魔術表演和比喻無意義的話語。

🔄 用法對比

英語例句

The magician shouted "abracadabra"!

This technical manual is pure abracadabra to me.

Ancient people wore abracadabra talismans.

中文翻譯

魔術師大喊"阿布拉卡達布拉"！

這本技術手冊對我來說完全是天書。

古人佩戴阿布拉卡達布拉護身符。

🔊 發音指南

英式發音

/ˌæbrəkəˈdæbrə/

阿-布拉-卡-達-布拉

美式發音

/ˌæbrəkəˈdæbrə/

阿-布拉-卡-達-布拉

發音要點：

常見發音錯誤

  • 讀成"阿布拉卡布拉"（漏掉"達"音節）
  • 重音放在第一個音節
  • 結尾讀成"bra"而非"brə"

🎯 常見搭配

說 + abracadabra

魔術表演時的咒語

say abracadabra
說阿布拉卡達布拉
魔術用語

像 + abracadabra

形容難以理解的內容

like abracadabra
像天書一樣
比喻用法

abracadabra + 護身符

古代驅病符咒

abracadabra amulet
阿布拉卡達布拉護身符
歷史用語

語法注意

感嘆詞： Abracadabra!
不可數名詞： This is abracadabra.

⚠️ 易混淆點

不要混淆：

Abracadabra is a scientific term. (錯誤)

正確：Abracadabra is a magic word.

The word abracadabra has a clear meaning. (錯誤)

正確：The word abracadabra is essentially meaningless.

✍️ 隨堂練習

翻譯練習

1. With a loud "abracadabra", the magician made the dove disappear.
2. This math formula looks like abracadabra to most people.
3. The abracadabra talisman was popular in the Middle Ages.

1. 隨著一聲響亮的"阿布拉卡達布拉"，魔術師讓鴿子消失了。

2. 這個數學公式對大多數人來說就像天書。

3. 阿布拉卡達布拉護身符在中世紀很流行。

發音練習

跟讀以下句子：

• "Abracadabra" is a magic word. [ˌæbrəkəˈdæbrə]
• The technical jargon was abracadabra to her. [ˌæbrəkəˈdæbrə]
• He wore an abracadabra charm. [ˌæbrəkəˈdæbrə]

改錯練習

找出並改正錯誤：

1. Abracadabra is commonly used in legal documents.
2. 讀作[əˈbrækədəbrə]
3. The word abracadabra has a precise definition.

1. Abracadabra is commonly used in magic shows.

2. 讀作[ˌæbrəkəˈdæbrə]（重音在第三音節）

3. The word abracadabra is essentially meaningless.