accusatorial 的用法和發音

顧老師英語課堂

accusatorial

/əˌkjuːzəˈtɔːriəl/
形容詞 法律術語

基本釋義:控告式的,控訴制的(法律程序)

詞源:源自拉丁語"accusatorius"(控告的)

📚 核心含義

法律程序

指由控方和辯方對抗的訴訟制度

The accusatorial system requires an impartial judge.
控訴制需要一位公正的法官。
法律

訴訟模式

與糾問制(inquisitorial)相對的訴訟模式

Accusatorial procedure is common in common law countries.
控訴式程序在普通法國家中很常見。
法學

審判特徵

強調當事人主導的訴訟特徵

Accusatorial trials focus on party presentation.
控訴式審判注重當事人的陳述。
訴訟法

"accusatorial"是專業法律術語,主要用於比較法學和訴訟法領域。日常使用頻率較低,但在法律專業文獻中很重要。

🔄 用法對比

英語例句

The accusatorial system prevails in the US.

This accusatorial approach differs from inquisitorial methods.

Judges in accusatorial proceedings are passive.

中文翻譯

控訴制在美國占主導地位。

這種控訴式方法不同於糾問制。

控訴式程序中法官是被動的。

🔊 發音指南

英式發音

/əˌkjuːzəˈtɔːriəl/

呃-酷-澤-托-瑞-爾(重讀"托")

美式發音

/əˌkjuzəˈtɔriəl/

呃-酷-澤-托-瑞-爾(重讀"托")

發音要點:

常見發音錯誤

  • 讀成"阿-庫-薩-托-利"(應為/əˌkjuːzəˈtɔːriəl/)
  • 重音放在第一個音節
  • "ccu"發音不清晰

🎯 常見搭配

accusatorial + 制度

表示法律體系

accusatorial system
控訴制度
法學用語

accusatorial + 程序

描述訴訟過程

accusatorial procedure
控訴式程序
訴訟法

accusatorial + 審判

指審判方式

accusatorial trial
控訴式審判
司法

語法注意

比較級: more accusatorial
最高級: most accusatorial

⚠️ 易混淆點

不要混淆:

Accusatorial means the same as adversarial. (錯誤)

正確:Accusatorial is broader than adversarial.

All common law systems are purely accusatorial. (錯誤)

正確:Most common law systems combine accusatorial and adversarial elements.

✍️ 隨堂練習

翻譯練習

1. The accusatorial system emphasizes party control.
2. This accusatorial approach originated in England.
3. Judges in accusatorial systems are neutral arbiters.

1. 控訴制強調當事人主導。

2. 這種控訴式方法起源於英國。

3. 在控訴式制度中法官是中立的仲裁者。

發音練習

跟讀以下句子:

Accusatorial systems differ from inquisitorial ones. [əˌkjuːzəˈtɔːriəl]
• The accusatorial model is party-driven. [əˌkjuːzəˈtɔːriəl]
• This is an accusatorial proceeding. [əˌkjuːzəˈtɔːriəl]

改錯練習

找出並改正錯誤:

1. Accusatorial means the judge investigates.
2. 讀作[ækˈsætəriəl]
3. The accusatorial system is used in France.

1. Accusatorial means the parties present evidence.

2. 讀作[əˌkjuːzəˈtɔːriəl](重音在第四音節)

3. The accusatorial system is used in common law countries.