abominator 的用法和發音

顧老師英語課堂

概覽 含義 發音 用法 練習

abominator

/əˈbɒmɪneɪtə/
名詞 強烈貶義

基本釋義：令人憎惡的人或事物；極度可憎者

詞源：源自拉丁語"abominari"（憎惡）+後綴"-tor"（表示行為者）

📚 核心含義

極度可憎者

指道德上極度令人厭惡的人

The dictator was an abominator of human rights.
那位獨裁者是人權的踐踏者。
道德譴責

恐怖存在

指令人恐懼的怪物或邪惡存在

The creature in the story was a true abominator.
故事中的生物是個真正的恐怖怪物。
文學用語

極端厭惡者

對某事物表現出極度憎惡的人

He was an abominator of modern art.
他是個極度厭惡現代藝術的人。
情感表達

"abominator"是強烈貶義詞，語氣極重，通常用於文學作品、道德譴責或極端情感表達場合，日常對話中應謹慎使用。

🔄 用法對比

英語例句

The serial killer was described as an abominator.

This chemical is an abominator of nature.

In the novel, the dark lord is the ultimate abominator.

中文翻譯

那個連環殺手被描述為極惡之人。

這種化學物質是自然的破壞者。

小說中的黑暗領主是終極邪惡存在。

🔊 發音指南

英式發音

/əˈbɒmɪneɪtə/

呃-鮑-米-內-特（重讀"鮑"）

美式發音

/əˈbɑːmɪneɪtər/

呃-巴-米-內-特（重讀"巴"）

發音要點：

常見發音錯誤

  • 讀成"阿-波-米-納-托"（應為/əˈbɒmɪneɪtə/）
  • 重音放在第一個音節
  • 忽略詞尾的"r"音（美式發音）

🎯 常見搭配

moral abominator

道德敗壞者

He was branded a moral abominator.
他被貼上道德敗壞者的標籤。
道德譴責

abominator of nature

自然破壞者

The polluters are abominators of nature.
污染者是自然的破壞者。
環保用語

ultimate abominator

終極邪惡

The villain was the ultimate abominator.
那個反派是終極邪惡的存在。
文學用語

語法注意

單數： abominator
複數： abominators

⚠️ 易混淆點

不要混淆：

She is an abominator of good cooking. (語境不當)

正確：She detests good cooking. (使用較輕程度的詞語)

The puppy is such an abominator. (用詞過重)

正確：The puppy is mischievous. (使用適當程度的詞語)

✍️ 隨堂練習

翻譯練習

1. The war criminal was an abominator of peace.
2. This chemical is an abominator to marine life.
3. In mythology, the demon is described as an abominator.

1. 那個戰犯是和平的破壞者。

2. 這種化學物質對海洋生物是極度有害的存在。

3. 神話中，那個惡魔被描述為極惡存在。

發音練習

跟讀以下句子：

• The abominator was finally defeated. [əˈbɒmɪneɪtə]
• He became an abominator of justice. [əˈbɒmɪneɪtə]
• This creature is a true abominator. [əˈbɒmɪneɪtə]

改錯練習

找出並改正錯誤：

1. My noisy neighbor is an abominator.
2. 讀作[æbəˈmɪnətɔːr]
3. The abominator won the Nobel Peace Prize.

1. My noisy neighbor is annoying. (abominator用詞過重)

2. 讀作[əˈbɒmɪneɪtə]（英式發音）

3. The humanitarian won the Nobel Peace Prize. (語義矛盾)