aberdevine 的用法和發音

顧老師英語課堂

概覽 含義 發音 用法 練習

aberdevine

/ˈæbədɪvaɪn/
名詞 鳥類學術語

基本釋義：金翅雀（雀科小型鳴禽）

詞源：源自威爾士語"aber"（河口）和拉丁語"divinus"（神聖的）

📚 核心含義

鳥類學名詞

指歐洲常見的金翅雀（Carduelis carduelis）

The aberdevine is known for its colorful plumage.
金翅雀以其色彩鮮豔的羽毛聞名。
鳥類學

觀鳥術語

特指雄性金翅雀

Male aberdevines have brighter colors than females.
雄性金翅雀比雌性顏色更鮮豔。
觀鳥

歷史用法

舊時對金翅雀的稱呼

In Victorian times, aberdevine was a popular cage bird.
維多利亞時期，金翅雀是常見的籠養鳥。
歷史

"aberdevine"是專業鳥類學術語，現代英語中多使用"goldfinch"，但在學術文獻和歷史記錄中仍可見此詞。

🔄 用法對比

英語例句

The aberdevine has a distinctive red face.

We spotted an aberdevine in the garden.

This aberdevine feather is beautifully patterned.

中文翻譯

金翅雀有獨特的紅色臉部。

我們在花園裡發現了一隻金翅雀。

這根金翅雀羽毛有美麗的圖案。

🔊 發音指南

英式發音

/ˈæbədɪvaɪn/

阿-伯-迪-凡（重讀"阿"）

美式發音

/ˈæbərdɪvaɪn/

阿-伯-迪-凡（重讀"阿"）

發音要點：

常見發音錯誤

  • 讀成"阿-貝-德-文"（應為/ˈæbədɪvaɪn/）
  • 重音放在第二個音節
  • "devine"部分發音不完整

🎯 常見搭配

European + aberdevine

表示地理分佈

European aberdevine
歐洲金翅雀
地理

aberdevine + song

描述鳥類特徵

aberdevine song
金翅雀鳴叫
鳥類學

male + aberdevine

區分性別

male aberdevine
雄性金翅雀
性別

語法注意

單數： aberdevine
複數： aberdevines

⚠️ 易混淆點

不要混淆：

Aberdevine is a type of sparrow. (錯誤)

正確：Aberdevine is a type of finch.

The aberdevine is native to North America. (錯誤)

正確：The aberdevine is native to Europe.

✍️ 隨堂練習

翻譯練習

1. The aberdevine feeds mainly on seeds.
2. This aberdevine nest was found in the hedge.
3. Ornithologists study aberdevine migration patterns.

1. 金翅雀主要以種子為食。

2. 這個金翅雀巢在樹籬中被發現。

3. 鳥類學家研究金翅雀的遷徙模式。

發音練習

跟讀以下句子：

• The aberdevine is a small bird. [ˈæbədɪvaɪn]
• Listen to the aberdevine's song. [ˈæbədɪvaɪn]
• This aberdevine has bright plumage. [ˈæbədɪvaɪn]

改錯練習

找出並改正錯誤：

1. Aberdevine is a type of parrot.
2. 讀作[əˈbɜːdəviːn]
3. The aberdevine is common in Australia.

1. Aberdevine is a type of finch.

2. 讀作[ˈæbədɪvaɪn]（重音在第一音節）

3. The aberdevine is common in Europe.