abbatial 的用法和發音

顧老師英語課堂

概覽 含義 發音 用法 練習

abbatial

/əˈbeɪʃəl/
形容詞 宗教術語

基本釋義：修道院長的；修道院的

詞源：源自拉丁語"abbatialis"，由"abbas"（院長）派生

📚 核心含義

修道院長的

與修道院長職位或權力相關的

The abbatial election was held yesterday.
修道院長的選舉昨日舉行。
宗教

修道院的

與修道院建築或機構相關的

This abbatial church dates back to the 12th century.
這座修道院的教堂可追溯至12世紀。
建築

院長管轄的

屬於修道院長管轄範圍的

Abbatial jurisdiction covers spiritual matters.
院長管轄的範圍包括精神事務。
法律

"abbatial"是專業宗教術語，主要用於天主教和基督教修道院相關文獻中。日常使用頻率較低，但在宗教歷史研究中很重要。

🔄 用法對比

英語例句

The abbatial residence is located in the cloister.

This abbatial privilege was granted by the Pope.

The abbatial election process is strictly regulated.

中文翻譯

修道院長的住所位於迴廊內。

這項修道院長的特權由教皇授予。

修道院長的選舉程序有嚴格規定。

🔊 發音指南

英式發音

/əˈbeɪʃəl/

呃-貝-舒（重讀"貝"）

美式發音

/əˈbeɪʃəl/

呃-貝-舒（重讀"貝"）

發音要點：

常見發音錯誤

  • 讀成"阿-巴-提-阿爾"（應為/əˈbeɪʃəl/）
  • 重音放在第一個音節
  • "tial"發音不清晰

🎯 常見搭配

abbatial + 名詞

表示修道院屬性

abbatial church
修道院的教堂
建築

abbatial + 權力

表示院長權力

abbatial authority
修道院長的權威
宗教

abbatial + 選舉

描述院長選舉

abbatial election
修道院長的選舉
政治

語法注意

比較級： more abbatial
最高級： most abbatial

⚠️ 易混淆點

不要混淆：

Abbatial refers to any church building. (錯誤)

正確：Abbatial refers specifically to monasteries and abbots.

The abbatial is a type of religious ceremony. (錯誤)

正確：The abbatial is an adjective describing things related to abbots.

✍️ 隨堂練習

翻譯練習

1. The abbatial palace is open to visitors.
2. This abbatial privilege dates back to medieval times.
3. Historians study abbatial records from the Middle Ages.

1. 修道院長的宮殿對遊客開放。

2. 這項修道院長的特權可追溯至中世紀。

3. 歷史學家研究中世紀的修道院記錄。

發音練習

跟讀以下句子：

• The abbatial residence is magnificent. [əˈbeɪʃəl]
• This abbatial document is priceless. [əˈbeɪʃəl]
• Abbatial elections are held every six years. [əˈbeɪʃəl]

改錯練習

找出並改正錯誤：

1. Abbatial refers to parish priests.
2. 讀作[æˈbætiəl]
3. The abbatial is a type of monastic vow.

1. Abbatial refers to abbots and monasteries.

2. 讀作[əˈbeɪʃəl]（重音在第二音節）

3. The abbatial is an adjective describing things related to abbots.