abridger 的用法和發音

顧老師英語課堂

概覽 含義 發音 用法 練習

abridger

/əˈbrɪdʒər/
名詞 專業術語

基本釋義：摘要者；縮編者；節錄者

詞源：源自中古英語"abregge"，來自古法語"abregier"，意為"縮短"

📚 核心含義

專業名詞

指對文本進行縮寫或摘要的人

The abridger condensed the novel into a short story.
摘要者將小說濃縮成短篇故事。
出版業

法律術語

法律文件的節錄者

The abridger prepared a summary of the court case.
節錄者準備了法庭案件的摘要。
法律

學術角色

負責濃縮學術內容的人員

As an abridger, she simplifies complex research papers.
作為摘要者，她簡化複雜的研究論文。
學術

"abridger"是專業術語，主要用於出版、法律和學術領域。日常對話中較少使用，但在專業文獻中常見。

🔄 用法對比

英語例句

The abridger reduced the 500-page manuscript to 100 pages.

Legal abridgers play an important role in summarizing cases.

This abridger specializes in children's literature.

中文翻譯

縮編者將500頁的手稿縮減至100頁。

法律摘要者在案件摘要中扮演重要角色。

這位節錄者專精於兒童文學。

🔊 發音指南

英式發音

/əˈbrɪdʒər/

呃-布-里-杰-爾（重讀"布"）

美式發音

/əˈbrɪdʒər/

呃-布-里-杰-爾（重讀"布"）

發音要點：

常見發音錯誤

  • 讀成"阿-布-里-格-爾"（應為/əˈbrɪdʒər/）
  • 重音放在第一個音節
  • "dger"發音不清晰

🎯 常見搭配

professional + abridger

表示專業身份

professional abridger
專業摘要者
職業

legal + abridger

表示法律領域

legal abridger
法律節錄者
法律

abridger + of

描述工作內容

abridger of classic literature
經典文學的縮編者
出版

語法注意

單數： abridger
複數： abridgers

⚠️ 易混淆點

不要混淆：

An abridger expands the content. (錯誤)

正確：An abridger condenses the content.

Abridger is the same as editor. (錯誤)

正確：Abridger specializes in shortening texts, while editor may perform various tasks.

✍️ 隨堂練習

翻譯練習

1. The abridger maintained the essence of the original work.
2. This abridger specializes in scientific papers.
3. Publishers often hire abridgers for condensed editions.

1. 摘要者保留了原作的精髓。

2. 這位節錄者專精於科學論文。

3. 出版社經常聘請縮編者製作精簡版。

發音練習

跟讀以下句子：

• Abridger is a specialized profession. [əˈbrɪdʒər]
• The abridger worked on the encyclopedia. [əˈbrɪdʒər]
• This abridger has twenty years of experience. [əˈbrɪdʒər]

改錯練習

找出並改正錯誤：

1. An abridger adds details to the text.
2. 讀作[æˈbraɪdʒər]
3. The abridger of the movie was praised.

1. An abridger condenses the text.

2. 讀作[əˈbrɪdʒər]（重音在第二音節）

3. The editor of the movie was praised. (abridger不用於電影)