accidia 的用法和發音

顧老師英語課堂

概覽 含義 發音 用法 練習

accidia

/ækˈsɪdiə/
名詞 心理學術語

基本釋義：精神倦怠（基督教七宗罪之一）

詞源：源自拉丁語"accidia"，意為"無精打采"

📚 核心含義

宗教概念

基督教七宗罪之一，指精神上的懶惰和冷漠

Accidia was considered a deadly sin in medieval theology.
精神倦怠在中世紀神學中被視為致命罪惡。
神學

心理狀態

對精神活動的冷漠和倦怠

The monk struggled with accidia during his meditation.
這位僧侶在冥想時與精神倦怠鬥爭。
心理學

現代延伸

指對生活缺乏熱情的狀態

Modern psychology often links accidia to depression.
現代心理學常將精神倦怠與抑鬱症聯繫起來。
現代用法

"accidia"是專業心理學和神學術語，主要用於學術研究和宗教領域。日常使用頻率較低，但在描述特定心理狀態時很有價值。

🔄 用法對比

英語例句

The concept of accidia dates back to early Christianity.

Many hermits experienced accidia in their solitude.

This book explores accidia in modern society.

中文翻譯

精神倦怠的概念可追溯至早期基督教。

許多隱士在獨處時經歷了精神倦怠。

這本書探討了現代社會中的精神倦怠。

🔊 發音指南

英式發音

/ækˈsɪdiə/

阿克-西-迪-亞（重讀"西"）

美式發音

/ækˈsɪdiə/

阿克-西-迪-亞（重讀"西"）

發音要點：

常見發音錯誤

  • 讀成"阿-基-迪亞"（應為/ækˈsɪdiə/）
  • 重音放在第一個音節
  • "cc"發成/s/音

🎯 常見搭配

spiritual + accidia

表示宗教層面的倦怠

spiritual accidia
精神倦怠
宗教用法

struggle with + accidia

表示與倦怠鬥爭

struggle with accidia
與精神倦怠鬥爭
心理學用法

accidia + syndrome

描述倦怠綜合症

accidia syndrome
精神倦怠綜合症
醫學

語法注意

單數： accidia
複數： accidiae

⚠️ 易混淆點

不要混淆：

Accidia is the same as laziness. (錯誤)

正確：Accidia refers specifically to spiritual apathy.

Accidia is a modern psychological term. (錯誤)

正確：Accidia originates from medieval Christian theology.

✍️ 隨堂練習

翻譯練習

1. The concept of accidia is complex.
2. Many monks feared accidia more than physical hardship.
3. Modern psychology reinterprets accidia.

1. 精神倦怠的概念很複雜。

2. 許多僧侶害怕精神倦怠甚於身體苦難。

3. 現代心理學重新詮釋了精神倦怠。

發音練習

跟讀以下句子：

• Accidia was a serious concern for medieval monks. [ækˈsɪdiə]
• The symptoms of accidia include apathy. [ækˈsɪdiə]
• This paper analyzes accidia in modern context. [ækˈsɪdiə]

改錯練習

找出並改正錯誤：

1. Accidia is pronounced [əˈkɪdiə].
2. Accidia refers to physical laziness.
3. Accidia is one of the ten commandments.

1. Accidia is pronounced [ækˈsɪdiə].

2. Accidia refers to spiritual apathy.

3. Accidia is one of the seven deadly sins.