accidie 的用法和發音

顧老師英語課堂

概覽 含義 發音 用法 練習

accidie

/ˈæksɪdi/
名詞 心理學術語

基本釋義：精神倦怠（一種精神上的無力感或冷漠狀態）

詞源：源自拉丁語"acedia"，經古法語"accidie"演變而來

📚 核心含義

心理學名詞

指一種精神上的倦怠或冷漠狀態

Accidie is often associated with depression.
精神倦怠常與抑鬱症相關。
心理學

宗教術語

基督教七宗罪中的"懶惰"

In monastic life, accidie was considered a sin.
在修道生活中，精神懈怠被視為一種罪過。
宗教學

文學用語

描述一種存在主義式的無力感

The protagonist suffered from accidie.
主角深受精神萎靡之苦。
文學

"accidie"是專業心理學和宗教學術語，現代英語中使用頻率較低，但在描述特定心理狀態時仍具精確性。

🔄 用法對比

英語例句

The monk struggled with accidie.

Modern psychology studies accidie as a symptom.

This poem describes the accidie of urban life.

中文翻譯

這位僧侶與精神倦怠鬥爭。

現代心理學將精神倦怠作為症狀研究。

這首詩描述了都市生活的精神萎靡。

🔊 發音指南

英式發音

/ˈæksɪdi/

艾克-西-迪（重讀"艾"）

美式發音

/ˈæksɪdi/

艾克-西-迪（重讀"艾"）

發音要點：

常見發音錯誤

  • 讀成"阿-西-迪"（應為/ˈæksɪdi/）
  • 忽略"cc"的/ks/發音
  • 重音放在第二個音節

🎯 常見搭配

suffer from + accidie

表示遭受精神倦怠

suffer from accidie
遭受精神倦怠
醫學用法

spiritual + accidie

表示精神層面的倦怠

spiritual accidie
靈性倦怠
宗教用法

modern + accidie

描述現代社會的倦怠

modern accidie
現代精神萎靡
社會學

語法注意

不可數名詞： accidie

⚠️ 易混淆點

不要混淆：

Accidie is the same as laziness. (錯誤)

正確：Accidie is a spiritual condition, not mere laziness.

Accidie is a modern concept. (錯誤)

正確：Accidie has been recognized since medieval times.

✍️ 隨堂練習

翻譯練習

1. The concept of accidie dates back to the Desert Fathers.
2. Many office workers experience accidie.
3. The poem captures the accidie of modern life.

1. 精神倦怠的概念可追溯至沙漠教父時期。

2. 許多上班族經歷精神倦怠。

3. 這首詩捕捉了現代生活的精神萎靡。

發音練習

跟讀以下句子：

• Accidie is an ancient concept. [ˈæksɪdi]
• The monk fought against accidie. [ˈæksɪdi]
• This is a study of accidie. [ˈæksɪdi]

改錯練習

找出並改正錯誤：

1. Accidie is pronounced [əˈsaɪdi].
2. Accidie means physical tiredness.
3. Everyone experiences accidie daily.

1. Accidie is pronounced [ˈæksɪdi].

2. Accidie means spiritual apathy.

3. Accidie is a specific psychological condition.