abstracted 的用法和發音

顧老師英語課堂

概覽 含義 發音 用法 練習

abstracted

/æbˈstræktɪd/
形容詞 心理狀態

基本釋義：心不在焉的；出神的

詞源：源自拉丁語"abstractus"，意為"抽離"

📚 核心含義

注意力分散

形容人因思考而心不在焉的狀態

He had an abstracted look on his face.
他臉上露出心不在焉的表情。
心理狀態

抽離現實

形容人沉浸在自己思緒中的狀態

She was abstracted and didn't hear the question.
她出神了，沒聽到問題。
行為描述

精神恍惚

形容人因專注某事而忽略周圍環境

The professor was abstracted in thought.
教授專注思考而心不在焉。
學術用語

"abstracted"常用於描述因深度思考而表現出的心不在焉狀態，多帶中性或褒義色彩，不同於單純的"distracted"（分心）。

🔄 用法對比

英語例句

He walked with an abstracted air.

Her abstracted manner suggested deep thought.

The scientist was abstracted all morning.

中文翻譯

他走路時帶著心不在焉的神態。

她出神的舉止顯示在深度思考。

這位科學家整個早上都心不在焉。

🔊 發音指南

英式發音

/æbˈstræktɪd/

艾布-斯特拉克-提德

美式發音

/æbˈstræktɪd/

艾布-斯特拉克-提德

發音要點：

常見發音錯誤

  • 讀成"阿布-斯特拉克-提德"（應為/æb/）
  • 重音放在第一個音節
  • 忽略"b"的發音

🎯 常見搭配

abstracted + 表情

描述心不在焉的表情

abstracted expression
出神的表情
外貌描述

abstracted + 行為

描述心不在焉的行為

abstracted manner
心不在焉的舉止
行為描述

become + abstracted

描述變得心不在焉

He became abstracted during the lecture.
他在講座期間變得心不在焉。
狀態變化

語法注意

比較級： more abstracted
最高級： most abstracted

⚠️ 易混淆點

不要混淆：

He was abstracted by the noise. (錯誤)

正確：He was distracted by the noise.

She abstracted the book from the shelf. (錯誤)

正確：She took the book from the shelf in an abstracted manner.

✍️ 隨堂練習

翻譯練習

1. The abstracted professor forgot his keys.
2. She answered in an abstracted voice.
3. His abstracted gaze suggested deep thought.

1. 心不在焉的教授忘了帶鑰匙。

2. 她用心不在焉的聲音回答。

3. 他出神的目光顯示在深度思考。

發音練習

跟讀以下句子：

• He looked abstracted. [æbˈstræktɪd]
• Her abstracted smile was charming. [æbˈstræktɪd]
• The abstracted artist didn't notice the time. [æbˈstræktɪd]

改錯練習

找出並改正錯誤：

1. 讀作[ˈæbstræktɪd]
2. She was abstracted by the movie.
3. His abstracted behavior means he's stupid.

1. 讀作[æbˈstræktɪd]（重音在第二音節）

2. She was absorbed in the movie.

3. His abstracted behavior means he's deep in thought.