ablush 的用法和發音

顧老師英語課堂

概覽 含義 發音 用法 練習

ablush

/əˈblʌʃ/
形容詞 副詞

基本釋義：臉紅的；因害羞或尷尬而臉紅的

詞源：源自中古英語，由"a-"（處於...狀態）和"blush"（臉紅）組成

📚 核心含義

形容詞用法

描述因害羞而臉紅的狀態

She was ablush with embarrassment.
她因尷尬而臉紅。
情感描述

副詞用法

表示臉紅地做某事

He answered ablush.
他臉紅地回答。
狀態描述

文學用法

詩歌或文學中描寫害羞狀態

The maiden stood ablush in the moonlight.
少女在月光下羞紅著臉站立。
文學修辭

"ablush"是較為文學化的詞彙，日常對話中使用頻率較低，但在文學作品和詩歌中常見，能生動描繪害羞或尷尬的情境。

🔄 用法對比

英語例句

Her cheeks were ablush with shyness.

He stood ablush when praised.

The bride was ablush at the compliment.

中文翻譯

她因害羞而臉紅。

他被表揚時臉紅地站著。

新娘聽到讚美時羞紅了臉。

🔊 發音指南

英式發音

/əˈblʌʃ/

呃-布拉什（輕讀"呃"）

美式發音

/əˈblʌʃ/

呃-布拉什（輕讀"呃"）

發音要點：

常見發音錯誤

  • 讀成"阿-布拉什"（應為/əˈblʌʃ/）
  • 重音放在第一個音節
  • "u"發音不準確

🎯 常見搭配

be + ablush

描述臉紅狀態

She was ablush with pleasure.
她因高興而臉紅。
狀態描述

stand/sit + ablush

表示臉紅地站立或坐著

He stood ablush at the compliment.
他聽到讚美臉紅地站著。
動作描述

ablush + with

說明臉紅原因

ablush with embarrassment
因尷尬而臉紅
原因描述

語法注意

比較級： more ablush
最高級： most ablush

⚠️ 易混淆點

不要混淆：

She was ablush because of the cold. (錯誤)

正確：She was flushed because of the cold.

He looked ablush with anger. (錯誤)

正確：He looked ablush with shyness.

✍️ 隨堂練習

翻譯練習

1. The girl was ablush when he spoke to her.
2. She turned ablush at the unexpected praise.
3. The young man stood ablush before his idol.

1. 當他對她說話時，女孩臉紅了。

2. 聽到意外的讚美，她羞紅了臉。

3. 年輕人在偶像面前臉紅地站著。

發音練習

跟讀以下句子：

• She was ablush with modesty. [əˈblʌʃ]
• The child went ablush when scolded. [əˈblʌʃ]
• His face was ablush with pleasure. [əˈblʌʃ]

改錯練習

找出並改正錯誤：

1. 讀作[æˈbluːʃ]
2. He was ablush because of the heat.
3. She looked ablush with fury.

1. 讀作[əˈblʌʃ]（重音在第二音節）

2. He was flushed because of the heat.

3. She looked ablush with shyness.