absalom 的用法和發音

顧老師英語課堂

概覽 含義 發音 用法 練習

absalom

/ˈæbsələm/
名詞 聖經人名

基本釋義：押沙龍（大衛王的第三子）

詞源：源自希伯來語אַבְשָׁלוֹם（Avshalom），意為"平安之父"

📚 核心含義

聖經人物

舊約聖經中記載的大衛王之子

Absalom rebelled against his father David.
押沙龍背叛了他的父親大衛。
聖經

文學象徵

代表背叛與悲劇的文學形象

The story of Absalom is often cited in literature.
押沙龍的故事常在文學中被引用。
文學

人名

西方常見男性名字

Absalom is still used as a given name today.
押沙龍至今仍被用作名字。
人名

"absalom"主要出現在聖經研究和文學作品中，現代英語中作為人名使用，但並不常見。

🔄 用法對比

英語例句

Absalom was known for his beautiful hair.

The tragedy of Absalom is recounted in 2 Samuel.

This novel references the story of Absalom.

中文翻譯

押沙龍以其美麗的頭髮聞名。

押沙龍的悲劇記載在撒母耳記下。

這本小說引用了押沙龍的故事。

🔊 發音指南

英式發音

/ˈæbsələm/

艾-布-瑟-倫（重讀"艾"）

美式發音

/ˈæbsələm/

艾-布-瑟-倫（重讀"艾"）

發音要點：

常見發音錯誤

  • 讀成"阿布-薩-隆"（應為/ˈæbsələm/）
  • 重音放在第二個音節
  • "b"發音不清晰

🎯 常見搭配

Absalom + 故事

指聖經故事

Absalom's rebellion
押沙龍的叛亂
聖經

Absalom + 頭髮

描述其特徵

Absalom's hair
押沙龍的頭髮
特徵

Absalom + 悲劇

描述其結局

the death of Absalom
押沙龍之死
文學

語法注意

單數： Absalom
所有格： Absalom's

⚠️ 易混淆點

不要混淆：

Absalom was David's eldest son. (錯誤)

正確：Absalom was David's third son.

Absalom means "son of David". (錯誤)

正確：Absalom means "father of peace".

✍️ 隨堂練習

翻譯練習

1. Absalom built a monument to himself.
2. The story of Absalom is tragic.
3. Many artists have depicted Absalom.

1. 押沙龍為自己立了紀念碑。

2. 押沙龍的故事是悲劇性的。

3. 許多藝術家描繪過押沙龍。

發音練習

跟讀以下句子：

• Absalom was famous for his beauty. [ˈæbsələm]
• The tale of Absalom is well-known. [ˈæbsələm]
• This painting shows Absalom. [ˈæbsələm]

改錯練習

找出並改正錯誤：

1. Absalom means "son of peace".
2. 讀作[əbˈsɑːləm]
3. Absalom was Solomon's brother.

1. Absalom means "father of peace".

2. 讀作[ˈæbsələm]（重音在第一音節）

3. Absalom was Solomon's half-brother.