abord 的用法和發音

顧老師英語課堂

概覽 含義 發音 用法 練習

abord

/əˈbɔːrd/
動詞 名詞

基本釋義：接近；處理；對待

詞源：源自古法語"aborder"，意為"靠岸"

📚 核心含義

接近某人

主動與某人接觸或交談

He aboard me with a question.
他接近我並提出一個問題。
社交用語

處理問題

開始著手解決某個問題

We need to abord this issue carefully.
我們需要謹慎處理這個問題。
專業用語

對待主題

以特定方式討論或處理某個主題

The book abords the topic from a new angle.
這本書從新角度探討這個主題。
學術用語

"abord"是正式用語，常見於學術、商業和正式場合。日常口語中更常用"approach"或"deal with"。

🔄 用法對比

英語例句

She abords every challenge with confidence.

How should we abord this sensitive matter?

The professor abords the subject systematically.

中文翻譯

她自信地面對每一個挑戰。

我們應該如何處理這個敏感問題？

教授系統性地探討這個主題。

🔊 發音指南

英式發音

/əˈbɔːd/

呃-波德（輕讀"呃"）

美式發音

/əˈbɔːrd/

呃-波爾德（輕讀"呃"）

發音要點：

常見發音錯誤

  • 讀成"阿-波德"（應為/əˈbɔːrd/）
  • 重音放在第一個音節
  • 忽略"r"音（英式發音除外）

🎯 常見搭配

abord + 問題

表示處理問題的方式

abord a problem
處理問題
專業用法

abord + 主題

表示探討主題的方式

abord a subject
探討主題
學術用法

abord + 人

表示接觸某人的方式

abord someone
接觸某人
社交用法

語法注意

現在式： abord
過去式： aborded
進行式： abording

⚠️ 易混淆點

不要混淆：

He aborded the ship. (錯誤)

正確：He boarded the ship.

She will abord the train. (錯誤)

正確：She will board the train.

✍️ 隨堂練習

翻譯練習

1. How would you abord this situation?
2. The article abords climate change from an economic perspective.
3. She was aborded by a stranger at the station.

1. 你會如何處理這種情況？

2. 這篇文章從經濟角度探討氣候變化。

3. 她在車站被一個陌生人搭訕。

發音練習

跟讀以下句子：

• Abord the matter carefully. [əˈbɔːrd]
• He abords every challenge positively. [əˈbɔːrdz]
• They aborded the issue yesterday. [əˈbɔːrdɪd]

改錯練習

找出並改正錯誤：

1. She will abord the plane at 3pm.
2. 讀作[ˈæbɔːrd]
3. They aborded the ship carefully.

1. She will board the plane at 3pm.

2. 讀作[əˈbɔːrd]（重音在第二音節）

3. They boarded the ship carefully.