Alipay 支付寶英文版指南

顧老師英語課堂

概覽 功能 術語 使用 練習

Alipay

/ˈɑːlipeɪ/
專有名詞 移動支付

基本釋義：支付寶（中國領先的第三方支付平台）

詞源：源自"Alibaba"+"Payment"的組合

📚 核心功能

移動支付

通過手機完成各類支付交易

Alipay supports QR code payments.
支付寶支持二維碼支付。
基礎功能

跨境支付

國際版支持多種貨幣結算

Alipay works with overseas merchants.
支付寶國際版可與海外商戶交易。
國際化

金融服務

提供理財、信貸等綜合服務

Alipay offers wealth management products.
支付寶提供理財產品。
金融科技

支付寶英文版(Alipay)已覆蓋全球超過110個國家和地區，支持18種貨幣結算，是中國用戶出境旅遊的常用支付工具。

🔄 功能對比

英文界面

Scan to Pay

Transfer to Bank

Bill Payment

中文對應

掃碼支付

轉賬到銀行卡

生活繳費

🔊 專業術語

支付類

QR Code Payment

二維碼支付

賬戶類

Balance

餘額

常用術語：

易混淆術語

  • Alipay ≠ AliExpress（速賣通）
  • Alipay+ ≠ Alipay（跨境支付解決方案）
  • Huabei ≠ Credit Card（花唄信用服務）

🎯 使用場景

線下支付

商戶掃碼收款

Show your Alipay QR code
出示您的支付寶付款碼
零售場景

跨境電商

國際網站支付

Select Alipay at checkout
結賬時選擇支付寶
電商場景

生活服務

繳費充值

Pay utilities via Alipay
通過支付寶繳納水電費
生活場景

版本區別

中國版： 主要服務中國大陸用戶
國際版： 面向海外用戶和跨境支付

⚠️ 注意事項

使用限制：

Alipay can replace all bank cards. (錯誤)

正確：Alipay needs to be linked with bank cards.

Alipay works everywhere in the world. (錯誤)

正確：Alipay availability varies by country.

✍️ 實務練習

翻譯練習

1. Link your bank card to Alipay.
2. Alipay supports mobile top-up.
3. The merchant accepts Alipay payments.

1. 將銀行卡綁定到支付寶。

2. 支付寶支持手機充值。

3. 該商戶接受支付寶付款。

場景對話

完成支付對話：

• Do you accept Alipay? [你們接受支付寶嗎？]
• Please scan my QR code. [請掃描我的付款碼]
• The payment is completed. [支付已完成]

改錯練習

找出並改正錯誤：

1. Alipay is a social media app.
2. Alipay only works in China.
3. You can't transfer money with Alipay.

1. Alipay is a payment platform.

2. Alipay works in many countries.

3. You can transfer money with Alipay.