abthanage 的用法和發音

顧老師英語課堂

概覽 含義 發音 用法 練習

abthanage

/æbˈθænɪdʒ/
名詞 歷史術語

基本釋義：修道院院長職位（中世紀基督教修道制度）

詞源：源自古英語"abbod"（院長）+"thanage"（職位）

📚 核心含義

宗教職位

指修道院院長的職務和權限

The abthanage was an important position in medieval monasteries.
修道院院長職位是中世紀修道院的重要職務。
宗教史

管轄權

修道院院長的管理範圍

The abthanage included spiritual and temporal authority.
院長職權包括精神和世俗權力。
權力範圍

任期

擔任修道院院長的時期

During his abthanage, the monastery flourished.
在他的院長任期內，修道院蓬勃發展。
時間概念

"abthanage"是中世紀基督教歷史專業術語，現代使用較少，主要見於歷史文獻和學術研究中。

🔄 用法對比

英語例句

The abthanage was established in the 12th century.

He assumed the abthanage in 1150.

The duties of the abthanage were extensive.

中文翻譯

院長職位設立於12世紀。

他於1150年就任修道院院長。

院長職責範圍廣泛。

🔊 發音指南

英式發音

/æbˈθænɪdʒ/

艾布-薩-尼吉（重讀"薩"）

美式發音

/æbˈθænɪdʒ/

艾布-薩-尼吉（重讀"薩"）

發音要點：

常見發音錯誤

  • 讀成"阿布-塔-納吉"（應為/æbˈθænɪdʒ/）
  • 重音放在第一個音節
  • "th"發成/t/或/d/音

🎯 常見搭配

assume + abthanage

表示就任院長職位

He assumed the abthanage last year.
他去年就任修道院院長。
歷史用法

abthanage + of

表示特定修道院的院長職位

the abthanage of Westminster
威斯敏斯特的院長職位
專有名詞

during + abthanage

描述院長任期內

during his abthanage
在他的院長任期期間
時間描述

語法注意

單數： abthanage
複數： abthanages

⚠️ 易混淆點

不要混淆：

Abthanage is the same as abbacy. (不完全正確)

正確：Abthanage specifically refers to the office in certain medieval contexts.

The abthanage was a secular position. (錯誤)

正確：The abthanage was a religious office with temporal authority.

✍️ 隨堂練習

翻譯練習

1. The abthanage carried great responsibility.
2. This document records the abthanage of 1245.
3. The abthanage was abolished during the Reformation.

1. 院長職位承擔重大責任。

2. 這份文件記錄了1245年的院長任期。

3. 院長職位在宗教改革期間被廢除。

發音練習

跟讀以下句子：

• The abthanage was hereditary in some cases. [æbˈθænɪdʒ]
• The abthanage included land management. [æbˈθænɪdʒ]
• Records of the abthanage survive in the archives. [æbˈθænɪdʒ]

改錯練習

找出並改正錯誤：

1. Abthanage is pronounced [æbˈtænɪdʒ].
2. The abthanage was only a spiritual position.
3. Modern churches still use the term abthanage.

1. Abthanage is pronounced [æbˈθænɪdʒ] (注意"th"發音)

2. The abthanage had both spiritual and temporal authority.

3. Abthanage is primarily a historical term.