acclimation 的用法和發音

顧老師英語課堂

概覽 含義 發音 用法 練習

acclimation

/ˌæklɪˈmeɪʃən/
名詞 生物學術語

基本釋義：適應（環境變化）的過程

詞源：源自法語"acclimater"，意為"使適應氣候"

📚 核心含義

生物適應

生物對新環境的生理適應過程

The acclimation period for tropical fish is critical.
適應期對熱帶魚至關重要。
生物學

氣候適應

人類對不同氣候條件的適應

Acclimation to high altitudes takes time.
適應高海拔需要時間。
生理學

心理適應

對新環境的心理調整過程

Cultural acclimation is part of expatriate life.
文化適應是外派生活的一部分。
心理學

"acclimation"是專業術語，主要用於生物學、醫學和環境科學領域。日常使用時常與"adaptation"互換，但學術上更強調漸進的生理調整過程。

🔄 用法對比

英語例句

The acclimation process takes 2-3 weeks.

Proper acclimation improves survival rates.

This study examines thermal acclimation in reptiles.

中文翻譯

適應過程需要2-3週。

正確的適應能提高存活率。

本研究探討爬行動物的熱適應。

🔊 發音指南

英式發音

/ˌæklɪˈmeɪʃən/

艾克-里-梅-申（重讀"梅"）

美式發音

/ˌækləˈmeɪʃən/

艾克-勒-梅-申（重讀"梅"）

發音要點：

常見發音錯誤

  • 讀成"阿-克里-馬-申"（應為/ˌæklɪˈmeɪʃən/）
  • 重音放在第一個音節
  • "cc"發音不清晰

🎯 常見搭配

acclimation + period

表示適應期

acclimation period
適應期
常用搭配

thermal + acclimation

表示溫度適應

thermal acclimation
溫度適應
生物學

acclimation + to

表示對...的適應

acclimation to cold
適應寒冷
介詞搭配

語法注意

不可數名詞： acclimation
動詞形式： acclimate

⚠️ 易混淆點

不要混淆：

Acclimation is the same as adaptation. (錯誤)

正確：Acclimation refers to short-term physiological adjustments.

Acclimation only applies to animals. (錯誤)

正確：Acclimation applies to both animals and humans.

✍️ 隨堂練習

翻譯練習

1. The acclimation process requires patience.
2. This study focuses on altitude acclimation.
3. Proper acclimation reduces stress in relocated animals.

1. 適應過程需要耐心。

2. 本研究專注於高度適應。

3. 正確的適應能減輕遷移動物的壓力。

發音練習

跟讀以下句子：

• Acclimation takes 1-2 weeks. [ˌæklɪˈmeɪʃən]
• The acclimation period is crucial. [ˌæklɪˈmeɪʃən]
• This is about thermal acclimation. [ˌæklɪˈmeɪʃən]

改錯練習

找出並改正錯誤：

1. Acclimation is an instant process.
2. 讀作[əˈklaɪmətiən]
3. Plants don't need acclimation.

1. Acclimation is a gradual process.

2. 讀作[ˌæklɪˈmeɪʃən]（重音在第三音節）

3. Plants also need acclimation.